челове́к

Beispiele

• Он - челове́к де́йствия.Er ist ein Mann der Tat.
• Э́тот челове́к очень-очень стар.Dieser Mann ist sehr, sehr alt.
• Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
• Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
• Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
• Прекрати́ ви́деть во мне «норма́льного» челове́ка!Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
• Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
• Супру́г Марии - немногосло́вный челове́к.Marias Lebensgefährte ist ein wortkarger Mensch.
• Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
• Кто э́тот челове́к?Wer ist diese Person?