де́йствовать

Beispiele

• Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы.Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
• Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.
• Сколько де́йствует э́та ви́за?Wie lange ist dieses Visum gültig?
• Он де́йствует проду́манно.Er agiert überlegt.
• Если мы хоти́м вы́жить, мы до́лжны де́йствовать!Wenn wir überleben wollen, müssen wir handeln!
• В России де́йствовал юлианский календа́рь.In Russland galt der julianische Kalender.
• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
• Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.Dieser ständige Lärm nervt mich.
• Он говори́л, но не де́йствовал.Er redete, ohne zu handeln.
• Он де́йствовал по прика́зу.Er handelte auf Befehl.