де́йствовать

Beispiele

• Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.Dieser ständige Lärm nervt mich.
• Э́то де́йствует мне на не́рвы.Das geht mir auf die Nerven.
• Он де́йствует проду́манно.Er agiert überlegt.
• Прекрати́те де́йствовать мне на не́рвы. Я за́нят.Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
• Он де́йствует хладнокровно и эффективно.Er handelt kaltblütig und effektiv.
• Сколько де́йствует э́та ви́за?Wie lange ist dieses Visum gültig?
• Её мане́ра говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
• Не де́йствуй поспешно.Nicht übereilt handeln!
• В России де́йствовал юлианский календа́рь.In Russland galt der julianische Kalender.