де́йствовать

Beispiele

Том де́йствует мне на не́рвы.Tom geht mir auf die Nerven.
Сколько де́йствует э́та ви́за?Wie lange ist dieses Visum gültig?
Он говори́л, но не де́йствовал.Er redete, ohne zu handeln.
Он де́йствовал по прика́зу.Er handelte auf Befehl.
Мне де́йствует на не́рвы, когда ты забыва́ешь сказа́ть спасибо.Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.
Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.
В России де́йствовал юлианский календа́рь.In Russland galt der julianische Kalender.
Её мане́ра говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
Вы де́йствовали безответственно и непрофессионально.Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.
Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?