де́йствовать

Beispiele

• Прекрати́те де́йствовать мне на не́рвы. Я за́нят.Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
• Тако́й челове́к де́йствует мне на не́рвы.So ein Mensch geht mir auf die Nerven.
• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.
• Льго́тные усло́вия будут де́йствовать до конца́ 2025 года.Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.
• Том де́йствует мне на не́рвы.Tom geht mir auf die Nerven.
• Э́то лекарство де́йствует быстро?Wirkt dieses Medikament schnell?
• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
• Надо де́йствовать, а не болта́ть.Machen, nicht reden.
• Он де́йствует проду́манно.Er agiert überlegt.
• Надо де́йствовать, а не рассужда́ть.Machen, nicht reden.