де́йствовать

Beispiele

• Он де́йствует хладнокровно и эффективно.Er handelt kaltblütig und effektiv.
• Он де́йствовал по прика́зу.Er handelte auf Befehl.
• Он говори́л, но не де́йствовал.Er redete, ohne zu handeln.
• Постоя́нное ворча́ние мое́й жены́ де́йствует мне на не́рвы.Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.
• Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы.Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
• Тако́й челове́к де́йствует мне на не́рвы.So ein Mensch geht mir auf die Nerven.
• Он де́йствует проду́манно.Er agiert überlegt.
• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
• Её мане́ра говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.Sie haben verantwortungslos und unprofessionell gehandelt.