verfahren russisch

• де́йствовать

  handeln, agieren, verfahren, vorgehen

  wirken, eine Wirkung haben

  in Kraft sein

• спо́соб

  Art, Methode, Verfahren, Weg

• поступи́ть

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  beitreten, sich einschreiben

  eingehen, gelangen

  eintreffen

• поступа́ть

  handeln, vorgehen, verfahren

  eintreten, sich einschreiben, beitreten

  eintreffen, eingehen, gelangen

• процеду́ра

  Prozedur, Verfahren, Heilsverfahren

• ме́тод

  Methode, Verfahren

• верте́ть

  drehen, herumdrehen

  nach Belieben verfahren

• бессемерова́ние

  Bessemer-Verfahren, Konverterverfahren (zur Stahlherstellung)

• прое́здить

  eine Zeit hindurch fahren, verfahren

  eine Zeit lang fahren / herumfahren

  ein Pferd bewegen / ausreiten

• све́топись

  Photographie, Lichtmalerei, photographisches Verfahren

• осложни́вшийся

  kompliziert, verschlechtert, verwickelt, verfahren

• процессуа́льный

  prozessual, verfahrenstechnisch

Beispiele

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

• Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов.

  Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.