gültig russisch

• действи́тельно

  wirklich, tatsächlich, in der Tat

  gültig

  tatsächlich

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt, Tätigkeit

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• де́йствовать

  handeln, agieren, verfahren, vorgehen

  wirken, funktionieren, in Betrieb sein, in Kraft sein, gültig sein, gelten

• де́йствующий

  handelnd, wirkend

  wirksam, gültig, geltend

• действи́тельный

  wirklich, tatsächlich, real

  gültig, wirksam

• го́дный

  tauglich, brauchbar, geeignet, gültig, verwendbar

• безуча́стный

  teilnahmslos, gleich gültig, unbeteiligt

• незакры́тый

  nicht geschlossen, offen, geöffnet

  noch gültig, noch laufend, noch nicht mit Ablaufdatum / Enddatum versehen

• общеустановленный

  allgemein üblich

  allgemein verbindlich, für alle gültig

Beispiele

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
• Мне абсолютно всё равно.Mir ist alles gänzlich gleichgültig.
• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
• Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
• Сколько де́йствует э́та ви́за?Wie lange ist dieses Visum gültig?
• Проездной действи́телен две неде́ли.Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
• Транспо́ртная ка́рта действи́тельна две неде́ли.Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.