аккура́тный

ziemlich häufig #4712C2

AdjektivAdverb аккура́тноwie im Deutschen

1.
ordentlich, sorgfältig
У неё о́чень аккура́тный по́черк.
Sie hat eine sehr ordentliche Handschrift.
Von Personen, Handschrift, Kleidung, Arbeit - mit Sorgfalt gemacht bzw. gehalten.
2.
genau, akkurat
Он аккура́тен в расчётах и никогда́ не опа́здывает.
Er ist genau bei seinen Berechnungen und nie unpünktlich.
Von einer Person, die Regeln und Termine genau einhält.

Beispiele

Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.
Jetzt sehen wir kompakt und bequem aus, wie der Vater sagte, als er seinem kleinen Jungen den Kopf abhackte, um ihn von seinem Schielen zu heilen.
Мастер сделал аккуратную гофрировку на бумаге.
Der Handwerker brachte eine saubere Prägung auf dem Papier an.
Она была́ аккура́тна, открывая я́щик.
Sie war vorsichtig, als sie die Schublade öffnete.
Наша соседка — аккуратная плательщица за квартиру.
Unsere Nachbarin zahlt ihre Wohnkosten stets pünktlich.
Том всегда опря́тен и аккура́тен.
Tom ist immer ordentlich und gepflegt.
Дрова были сложены в аккуратный штабель.
Das Brennholz war zu einem ordentlichen Stapel aufgeschichtet.
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.
Die sorgfältige Verwendung von ausdrucksstarken Bildern ist ein wichtiger Bestandteil beim Aufbau einer erfolgreichen Werbekampagne.
Подрубка платья получилась ровной и аккуратной.
Der Saum des Kleides ist gleichmäßig und sauber geworden.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
аккура́тн-
Nom.Nominative	-ый аккура́тный	-ая аккура́тная	-ое аккура́тное	-ые аккура́тные
Gen.Genitive	-ого аккура́тного	-ой аккура́тной	-ого аккура́тного	-ых аккура́тных
Dat.Dative	-ому аккура́тному	-ой аккура́тной	-ому аккура́тному	-ым аккура́тным
Acc.Accusative	-ый -ого аккура́тный аккура́тного	-ую аккура́тную	-ое аккура́тное	-ые -ых аккура́тные аккура́тных
Inst.Instrumental	-ым аккура́тным	-ой -ою аккура́тной аккура́тною	-ым аккура́тным	-ыми аккура́тными
Prep.Prepositional	-ом аккура́тном	-ой аккура́тной	-ом аккура́тном	-ых аккура́тных