akkurat russisch

• аккура́тно

  sorgfältig, behutsam

  ordentlich, akkurat

  genau, exakt

  regelmäßig, pünktlich

• аккура́тный

  ordentlich, sorgfältig

  genau, akkurat

• аккура́тненький

  ordentlich, sauber, akkurat, hübsch ordentlich

• рети́вый

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• чека́нный

  geprägt, gestanzt, akkurat, genau

• рети́во

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• скрупулезно

  peinlich genau, äußerst akkurat, penibel, skrupulös (dt. alt)

Beispiele

• Том всё де́лает быстре́е, чем Мэри, но Мэри аккуратнее Тома.

  Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.

• Фильм получился очень историчным и точным.

  Der Film erwies sich als sehr historisch akkurat und detailgetreu.