Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

челове́ческий

Adjektiv
häufig genutztes Wort (#578)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

menschlich

Auch: Menschen-

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое. Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Челове́ческая глу́пость не зна́ет грани́ц. Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen.
Древние египтя́не счита́ли, что челове́ческая душа состои́т из пяти часте́й. Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.
Э́та пти́ца мо́жет подража́ть челове́ческому го́лосу. Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
Челове́ческая жизнь коротка́. Das menschliche Leben ist kurz.
Голова́ - часть челове́ческого тела. Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.
Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уве́рен. Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Ка́льций - важне́йший минера́л для челове́ческого органи́зма. Calcium ist ein unentbehrliches Mineral für den menschlichen Körper.
В отдалённых уголка́х вселенной челове́ческая жизнь предстаёт тако́й ма́ленькой и незначи́тельной. In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле. Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
челове'ческ-
Nom. Nominativ	-ий челове́ческий	-ая челове́ческая	-ое челове́ческое	-ие челове́ческие
Gen. Genitiv	-ого челове́ческого	-ой челове́ческой	-ого челове́ческого	-их челове́ческих
Dat. Dativ	-ому челове́ческому	-ой челове́ческой	-ому челове́ческому	-им челове́ческим
Akk. Akkusativ	-ий -ого челове́ческий челове́ческого	-ую челове́ческую	-ое челове́ческое	-ие -их челове́ческие челове́ческих
Inst. Instrumental	-им челове́ческим	-ой -ою челове́ческой челове́ческою	-им челове́ческим	-ими челове́ческими
Präp. Präpositiv	-ом челове́ческом	-ой челове́ческой	-ом челове́ческом	-их челове́ческих