human russisch

• челове́ческий

  menschlich, Menschen-

  human

• гума́нный

  human, menschlich, humanitär, menschenfreundlich

• челове́чный

  menschlich, human, menschenfreundlich

• гуманисти́ческий

  humanistisch, humanitär, human

• гума́нно

  human, menschlich, humanitär, menschenfreundlich

• человечно

  menschlich

  human, menschenfreundlich

• по-челове́чьи

  auf menschliche Art, menschlich, human

• гуманита́рный

  humanitär

  humanistisch, geisteswissenschaftlich

• гумани́зм

  Humanismus

• гумани́ст

  Humanist

• гума́нность

  Humanität, Menschlichkeit

• гумано́ид

  Humanoid

• гумани́стка

  Humanistin

• очелове́ченный

  vermenschlicht, humanisiert

• очелове́чивавший

  vermenschlichend, humanisierend, anthropomorphisierend

• очелове́чивающий

  humanisierend, vermenschlichend

• очеловечиваемый

  vermenschlicht, humanisiert

• человекоподо́бный

  menschenähnlich, humanoid

  menschenaffenartig, anthropoid

Beispiele

• Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".

  Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.

• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.

  Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.