Kellner russisch

челове́к
Mensch, Person, Mann
Dienstbote, Diener, Lakei, Kellner
официа́нт
Kellner, Ober
ке́льнер
Kellner
гарсо́н
Kellner
подава́льщик
Kellner, Servierer, Ober, Bedienung
Träger, Zureicher
подно́счик
Ober, Kellner, Bedienung
Träger, Lastenträger
шестёрка
Diener, Kellner, Getreuer
халде́й
Speichellecker, unterwürfiger Mensch
Kellner, Restaurantangestellter
официа́нтка
Kellnerin
подава́льщица
Kellnerin, Serviererin, Frau Ober, Bedienung
Trägerin, Zureicherin

Beispiele

Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.
Ich fragte den Kellner, ob er uns einen besseren Tisch besorgen könne.
Официа́нт принёс но́вую таре́лку.
Der Kellner brachte einen neuen Teller.
Тре́буется официа́нт.
Kellner gesucht.
Том попроси́л у официа́нта меню́.
Tom bat den Kellner um eine Speisekarte.
Официа́нт, мне ну́жен нож.
Kellner, ich brauche ein Messer.
Официа́нт вёл себя нагло.
Der Kellner benahm sich unverschämt.
Он официа́нт в рестора́нчике у моря.
Er ist Kellner in einem Restaurant am Meer.
Официа́нт, принеси́те мне, пожалуйста, ча́шечку ча́я.
Kellner, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.
Джим нашел рабо́ту официа́нтом.
Jakob hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Официа́нт был внизу.
Der Kellner war unten.
Официа́нт, я бы хоте́л сде́лать зака́з.
Kellner, ich würde gerne bestellen.
В А́нглии официа́нт спроси́л нас, сколько пи́ва мы хоти́м. Полпинты или пи́нту? Так как мы всё ещё не зна́ли, сколько э́то будет, мы попроси́ли его показа́ть нам стака́ны.
In England fragte uns der Kellner, wie viel Bier wir möchten: ein halbes Pint oder ein Pint? Da wir immer noch nicht wussten, wie viel das war, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
Я ваш официа́нт.
Ich bin Ihr Kellner.
Он официа́нт и актер к тому же.
Er ist Kellner und außerdem Schauspieler.
Он официа́нт и актер.
Er ist Kellner und Schauspieler.
Но́вый официа́нт должен быть гораздо компетентнее.
Der neue Kellner sollte wesentlich kompetenter sein.
Том нашёл у себя в су́пе волос и пожа́ловался официа́нту.
Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.
Скоро тот же официа́нт верну́лся, чтобы забра́ть посу́ду.
Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
Официа́нт, мне нужна́ ло́жка.
Kellner, ich brauche einen Löffel.
Ты всё ещё рабо́таешь официа́нтом?
Arbeitest du immer noch als Kellner?
Мы до́лжны оста́вить на чай официа́нту.
Wir müssen dem Kellner ein Trinkgeld geben.
Ты официа́нт.
Du bist Kellner.
Не зна́ю, в ку́рсе ты э́того или нет, но здесь, в Америке, принято оставля́ть официа́нту чаевые.
Ich weiß nicht, ob du darüber Bescheid weißt oder nicht, aber hier in Amerika wird erwartet, dass man dem Kellner Trinkgeld gibt.
Том был официа́нтом.
Tom war Kellner.
Официа́нты столкну́лись друг с другом.
Die Kellner stießen zusammen.
Официа́нт плю́нул в суп.
Der Kellner spuckte in die Suppe.
Том рабо́тает официа́нтом, но и́щет рабо́ту получше.
Tom arbeitet als Kellner, aber er sucht eine bessere Arbeit.
Официа́нт принёс мне мой напи́ток.
Der Kellner brachte mir mein Getränk.
Ты попроси́л у официа́нта счёт?
Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?
Том - официа́нт.
Tom ist Kellner.
Мэри оскорби́ла официа́нта.
Mary beleidigte den Kellner.
Том дал официа́нту очень хоро́шие чаевые.
Tom gab dem Kellner ein sehr gutes Trinkgeld.
Том раньше был официа́нтом.
Tom war früher Kellner.
Том когда-то рабо́тал официа́нтом.
Tom hat einmal als Kellner gearbeitet.
Джим устро́ился на рабо́ту официа́нтом.
Jim hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Том дал официа́нту на чай.
Tom hat dem Kellner Trinkgeld gegeben.
Том получи́л рабо́ту официа́нта.
Tom bekam eine Stelle als Kellner.
Официа́нт, три ко́фе, пожалуйста.
Kellner, drei Kaffees, bitte.
Я три года рабо́тал официа́нтом.
Ich habe drei Jahre als Kellner gearbeitet.
Я официа́нт.
Ich bin Kellner.
Я забы́л дать официа́нту на чай.
Ich habe vergessen, dem Kellner Trinkgeld zu geben.
Я забы́л оста́вить официа́нту чаевые.
Ich habe vergessen, dem Kellner Trinkgeld zu geben.
Я жду официа́нта.
Ich warte auf den Kellner.
Пи́ща была́ ужа́сной, а официа́нт раздражи́тельным.
Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.
Официант докладывал салат в тарелки гостям.
Der Kellner legte den Gästen Salat auf die Teller.
Официант поднёс гостям бокалы с вином.
Der Kellner reichte den Gästen Weingläser.
Официант протирает столы после гостей.
Der Kellner wischt die Tische ab, nachdem die Gäste gegangen sind.
Официант подносит гостям чай на подносе.
Der Kellner bringt den Gästen Tee auf einem Tablett.
Она подозвала официанта жестом руки.
Sie winkte den Kellner mit der Hand herbei.
Не будь таким хамом с официантом.
Sei kein solcher Flegel zum Kellner.
Официант принёс два фужера вина.
Der Kellner brachte zwei große Weingläser.
Синьора попросила официанта принести кофе.
Die Signora bat den Kellner, ihr einen Kaffee zu bringen.
Официант носит белый передник на работе.
Der Kellner trägt bei der Arbeit eine weiße Schürze.
Официант посоветовал нам попробовать марго
Der Kellner empfahl uns, den Margaux zu probieren.
Официант галантно предложил ей стул.
Der Kellner bot ihr galant einen Stuhl an.
Сеньора попросила счёт у официанта.
Die Señora bat den Kellner um die Rechnung.
Официант подлетал к нашему столику каждые пять минут.
Der Kellner kam alle fünf Minuten zu unserem Tisch gerannt.
Официант постоянно доливал нам воду в стаканы.
Der Kellner schenkte uns ständig Wasser nach.
Он подзывал официанта рукой.
Er winkte den Kellner mit der Hand herbei.
Летом он нанялся работать в кафе официантом.
Im Sommer ließ er sich als Kellner in einem Café anstellen.
Кельнер принёс нам меню и воду.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und Wasser.
Мы попросили кельнера принести счёт.
Wir baten den Kellner, die Rechnung zu bringen.
Кельнер работал в этом кафе много лет.
Der Kellner arbeitete viele Jahre in diesem Café.
Гарсон принёс нам меню и воду.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und Wasser.
В кафе работал молодой гарсон.
In dem Café arbeitete ein junger Kellner.
Гарсон улыбнулся и предложил десерт.
Der Kellner lächelte und bot uns ein Dessert an.
Официант работал с удивительным проворством.
Der Kellner arbeitete mit erstaunlicher Gewandtheit.
Официант сервировал ужин для двоих.
Der Kellner servierte das Abendessen für zwei.
Официант ответил нам нагловатым тоном.
Der Kellner antwortete uns in einem ziemlich unverschämten Ton.
Официант принёс тарелки из буфетной.
Der Kellner brachte die Teller aus der Anrichte.
Официант улыбался заискивающей улыбкой.
Der Kellner lächelte einschmeichelnd.
Мне не понравился этот неуслужливый официант в кафе
Dieser wenig zuvorkommende Kellner im Café gefiel mir nicht.
Официант обсчитывал нас каждый вечер.
Der Kellner prellte uns jeden Abend.
Официант каждый раз пододвигает мне стул.
Der Kellner rückt mir jedes Mal den Stuhl heran.
Официант раскупоривает вино перед гостями.
Der Kellner entkorkt den Wein vor den Gästen.
Официант расшаркивался перед богатыми гостями.
Der Kellner schmeichelte den reichen Gästen.
Официант заменил недожаренный стейк на новый.
Der Kellner ersetzte das nicht fertig gebratene Steak durch ein neues.
Официант устал от капризов этой привередницы.
Der Kellner war die Launen dieser wählerischen Frau leid.
Она была хамоватой с официантом без всякой причины.
Sie war ohne jeden Grund unhöflich zum Kellner.
Официант принёс яйцо-пашот на тосте.
Der Kellner brachte ein pochiertes Ei auf Toast.
Официант предложил нам аперитив перед основным блюдом.
Der Kellner bot uns vor dem Hauptgang einen Aperitif an.
Женщина, попросившая воды, поблагодарила официанта.
Die Frau, die um Wasser gebeten hatte, bedankte sich beim Kellner.
Официант, подававший ужин, был очень вежлив.
Der Kellner, der das Abendessen servierte, war sehr höflich.
Официант, убравший посуду, принёс нам счёт.
Der Kellner, der das Geschirr abgeräumt hatte, brachte uns die Rechnung.
Официант, наливший вино, улыбнулся гостям.
Der Kellner, der den Wein eingeschenkt hatte, lächelte die Gäste an.
Рядом стоял официант, вытирающий бокалы.
In der Nähe stand ein Kellner, der die Gläser abwischte.
Официант, вытиравший стаканы, разбил один из них.
Der Kellner, der die Gläser abwischte, zerbrach eines davon.
Официант, протягивающий меню, был очень вежлив.
Der Kellner, der die Speisekarten austeilte, war sehr höflich.
Официант, подмигнувший гостям, принёс бесплатный десерт.
Der Kellner, der den Gästen zugezwinkert hatte, brachte ihnen ein kostenloses Dessert.
Официант, расставивший тарелки на столе, улыбнулся гостям.
Der Kellner, der die Teller auf den Tisch gestellt hatte, lächelte die Gäste an.
Официант, поднёсший блюдо, поставил его на стол.
Der Kellner, der das Gericht brachte, stellte es auf den Tisch.
Официант убрал уроненный кем-то нож.
Der Kellner nahm das Messer weg, das jemand fallen gelassen hatte.
Официант, наливающий вино, улыбнулся нам.
Der Kellner, der den Wein einschenkte, lächelte uns an.
Она увидела официанта, вынимающего тарелки из шкафа.
Sie sah einen Kellner, der Teller aus dem Schrank nahm.
Суетившийся у входа официант наконец принёс меню.
Der Kellner, der am Eingang geschäftig hin und her eilte, brachte schließlich die Speisekarte.
Официант, придерживавший поднос, аккуратно обошёл стол.
Der Kellner, der das Tablett festhielt, ging vorsichtig um den Tisch herum.
Официант, кланяющийся каждому гостю, казался слишком старомодным.
Der Kellner, der sich vor jedem Gast verbeugte, wirkte zu altmodisch.
Наклонивший бутылку официант налил нам воды.
Der Kellner, der die Flasche geneigt hatte, schenkte uns Wasser ein.
Официант подошёл к завтракающему гостю.
Der Kellner ging zu dem Gast, der gerade frühstückte.
Официант, тёрший стол тряпкой, вежливо улыбнулся.
Der Kellner, der den Tisch mit einem Tuch abwischte, lächelte höflich.