тон

Beispiele

• Как ты сме́ешь разгова́ривать со мной таки́м то́ном!

  Wie kannst du es wagen, in diesem Ton mit mir zu reden!

• Нет, - сказа́л он реши́тельным то́ном.

  Nein, sagte er in entschiedenem Ton.

• Том говори́л серди́тым то́ном.

  Tom sprach in einem ärgerlichen Ton.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Der Tonfall kann auf Wut und Ironie hindeuten.

• Не говори́ со мной в тако́м то́не.

  Sprich nicht in diesem Ton mit mir.

• Как ты сме́ешь говори́ть со мной в тако́м то́не!

  Wie kannst du es wagen, in diesem Ton mit mir zu sprechen!

• Мне не нра́вится твой менторский тон.

  Mir gefällt dein belehrender Ton nicht.

• Он говорил возвышенным тоном о родине.

  Er sprach in gehobenem Ton über seine Heimat.

• Она ответила жёлчным тоном.

  Sie antwortete in einem galligen Ton.

• Тебе не следует отвеча́ть свои́м роди́телям в тако́м то́не.

  Du solltest deinen Eltern nicht in einem solchen Ton antworten.