тон

Beispiele

• Мне не нра́вится ваш менторский тон.

  Mir gefällt Ihr belehrender Ton nicht.

• Он говорил горделивым тоном о своих успехах.

  Er sprach in hochmütigem Ton über seine Erfolge.

• Я не потерплю́ тако́го тона!

  Ich verbitte mir diesen Ton!

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

• Нет, - сказа́л он реши́тельным то́ном.

  Nein, sagte er in entschiedenem Ton.

• Она сказала это досадливым тоном.

  Sie sagte es in einem gereizten Ton.

• Как вы сме́ете говори́ть со мной в тако́м то́не!

  Wie können Sie es wagen, in diesem Ton mit mir zu sprechen!

• Не смей со мной разгова́ривать в тако́м то́не!

  Wage es nicht, in diesem Ton mit mir zu reden!