тон

Beispiele

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

• Мама сказала это укоризненным тоном.

  Die Mutter sagte es in vorwurfsvollem Ton.

• По её тону я по́нял, что правди́вый отве́т будет также и непра́вильным.

  Ich begriff, dass, ihrem Ton nach zu urteilen, auch eine wahrheitsgemäße Antwort nicht die richtige sein würde.

• Ты не име́ешь права говори́ть с То́мом в тако́м то́не.

  Du hast kein Recht, so mit Tom zu reden.

• Он говорил возвышенным тоном о родине.

  Er sprach in gehobenem Ton über seine Heimat.

• Ты не должен разгова́ривать со мной таки́м то́ном.

  Du musst nicht in einem solchen schroffen Ton mit mir sprechen.

• Он говорил с учителем почтительным тоном.

  Er sprach in einem respektvollen Ton mit dem Lehrer.

• Как вы сме́ете говори́ть со мной в тако́м то́не!

  Wie können Sie es wagen, in diesem Ton mit mir zu sprechen!