че́стно

Beispiele

• Всё э́то, че́стно говоря, мне не нра́вится.Das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.
• Скажи́ мне че́стно, что ты об э́том ду́маешь.Sag mir ehrlich, was du davon hältst.
• Че́стно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится.Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
• Че́стно говоря, она мне не очень нра́вится.Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.
• Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
• Че́стно говоря, я её не люблю́.Um ehrlich zu sein, ich liebe sie nicht.
• Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием.Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
• Скажи́те мне че́стно, что вы об э́том ду́маете.Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet.
• Э́то моя́ са́мая любимая кни́га! Че́стно! Э́ту кни́гу стоит прочита́ть.Das ist mein Lieblingsbuch! Wirklich! Das Buch ist lesenswert.
• Че́стно говоря, она мне не особо нра́вится.Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.