Diener russisch

• челове́к

  Mensch, Person, Mann

  Dienstbote, Diener, Lakei, Kellner

• слуга́

  Diener

• служи́тель

  Diener, Wärter, Angestellter, Bürogehilfe

• прислу́жник

  willfähriger Diener, Speichellecker, Katzbuckler

• слу́жка

  Diener

• лаке́йский

  Handlanger-, schmeichlerisch

  Diener-

• грум

  Groom, Reitknecht, Stallbursche, junger Diener, Page

• лаке́йствовать

  Lakai sein, Diener sein, liebedienern

• полишине́ль

  Spaßmacher, Hanswurst, Kasper, komischer Diener, Pulcinella

• шестёрка

  Diener, Kellner, Getreuer

• прислу́га

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Dienstboten, Dienerschaft

• служа́нка

  Dienerin, Magd

• дво́рня

  Dienerschaft, Gesinde

• лаке́йство

  Liebedienerei, Beflissenheit

  Dienerschaft

• лебези́ть

  dienern, scharwenzeln

• по-людски́

  wie es sich gehört, wie es sein muss

  auf die Dienerschaft bezogen, auf das Gesinde bezogen

  auf den Menschen bezogen, menschlich, menschenwürdig

• служи́тельница

  Dienerin, Bedienstete, Ministrantin, Gläubige (weiblich)

Beispiele

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.

• Том настолько бога́т, что у него есть слуги, обслу́живающие други́х слуг.

  Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.