тако́й

sehr häufig #29A2

Pronomen

1.
solch ein, so ein, eine Art von
Тако́й отве́т меня́ не устра́ивает.
So eine Antwort passt mir nicht.
Wird nach Geschlecht und Zahl angeglichen; «такой, как» = 'so einer wie'.
2.
so, so sehr
Она́ така́я молода́я и бога́тая.
Sie ist so jung und so reich.
Bei Adjektiven und Substantiven; bei Adverbien steht «так».
3.
so, so einer
Он уже́ тако́й, ничего не поде́лаешь.
Er ist eben so, da kann man nichts machen.
Prädikativ gebraucht, oft über den Charakter einer Person.

Beispiele

Мои́ во́лосы таки́е гря́зные!
Meine Haare sind so dreckig!
Э́тот го́род тако́й уны́лый.
Diese Stadt ist so deprimierend.
Э́тот фильм тако́й ску́чный.
Dieser Film ist so langweilig.
Пробле́ма не така́я тру́дная, как кажется.
Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.
Таки́е но́вости.
Das sind die Neuigkeiten.
Де́вочка не могла́ сде́лать таку́ю вещь.
Das Mädchen kann so etwas nicht getan haben.
А ты кто тако́й, вообще?
Und wer bist du eigentlich?
Я напрасно доверя́л тако́му ти́пу.
Es war falsch von mir, einem solchen Kerl zu vertrauen.
С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.
Es war sehr unachtsam von dir, die wichtigen Dokumente zu verlieren.
Не будь таки́м назо́йливым.
Sei nicht so aufdringlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	тако́й	така́я	тако́е	таки́е
Gen.Genitive	тако́го	тако́й	тако́го	таки́х
Dat.Dative	тако́му	тако́й	тако́му	таки́м
Acc.Accusative	тако́й тако́го	таку́ю	тако́е	таки́е таки́х
Inst.Instrumental	таки́м	тако́й тако́ю	таки́м	таки́ми
Prep.Prepositional	тако́м	тако́й	тако́м	таки́х

Fragen und Bestimmung
- что тако́е
  was ist los/was ist das
- кто тако́й
  wer ist ...
- како́й тако́й
  was denn für ein ...
Zeigen und Demonstratives
- вот тако́й
  so einer/so eine (beim Zeigen)
- тако́й-то
  so-und-so (Platzhalter)
Vergleich und Gleichheit
- тако́й же, как ...
  genauso ... wie; derselbe/dieselbe wie ...
- то́чно тако́й же
  ganz genau derselbe/dieselbe/dasselbe