sehr häufig genutztes Wort (#29)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.ein solcher, solch ein, so ein, so
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Beispiele
- Предложе́ние бы́ло задумано именно таки́м, как оно есть сейчас. - Der Satz war so beabsichtigt, wie er jetzt ist.
- Кто мо́жет тако́е о себе сказа́ть? - Wer kann das von sich sagen?
- Только предста́вь, что мы могли́ бы сде́лать с тако́й ку́чей де́нег. - Stell dir mal vor, was wir mit so viel Geld alles machen könnten.
- Лёд тако́й то́лстый, что по нему можно ходи́ть. - Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
- Не будь таки́м нетерпели́вым. - Sei nicht so ungeduldig!
- Я не ожида́л вас встре́тить в тако́м ме́сте, как э́то. - Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Я не уме́ю де́лать ничего тако́го, чего не уме́ете де́лать вы. - Ich kann nichts tun, das nicht auch ihr tun könnt.
- А почему у тебя таки́е большие глаза? - Aber warum hast du so große Augen?
- Евросоюз не стреми́тся стать еди́ным госуда́рством, таки́м как, например, США. - Die Europäische Union bemüht sich nicht zu einem einheitlichen Staat zu werden, wie zum Beispiel die USA.
- Я ещё никогда не ста́лкивался с таки́м стра́нным случаем. - So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Deklination
| mMaskulin | fFeminin | nNeutrum | plPlural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. Nominativ | -о́й тако́й | -а́я така́я | -о́е тако́е | -и́е таки́е |
| Gen. Genitiv | -о́го тако́го | -о́й тако́й | -о́го тако́го | -и́х таки́х |
| Dat. Dativ | -о́му тако́му | -о́й тако́й | -о́му тако́му | -и́м таки́м |
| Akk. Akkusativ |
-о́й
-о́го
тако́й тако́го |
-у́ю таку́ю | -о́е тако́е |
-и́е
-и́х
таки́е таки́х |
| Inst. Instrumental | -и́м таки́м |
-о́й
-о́ю
тако́й тако́ю |
-и́м таки́м | -и́ми таки́ми |
| Präp. Präpositiv | -о́м тако́м | -о́й тако́й | -о́м тако́м | -и́х таки́х |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)