прийти́

VerbAspekt vollendet (Partner приходи́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
herkommen, kommen
Они сказали, что прийти не могут. - Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
пришла зима - der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
прийти в магазин за хлебом - zum Laden Brot holen gehen
за кем? за чем?
4.
geraten, gelangen
прийти́ в отча́яние - in Verzweiflung geraten
во что?
5.
gelangen, kommen
Мы пришли́ к убежде́нию, что ... - Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...
к чему?

Bewegungs-Info

прийти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix при- (Ankunft)

прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Я ду́маю, что она придёт.Ich denke sie wird kommen.

Она тоже придёт?Sie kommt auch?

Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.

Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.Du kannst mich morgen besuchen.

Придя домой, я сразу лёг спать.Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Могу́ ли я на днях прийти́ к Вам домой?Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

ОК, я рад, что ты смог прийти́.Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.

Он ещё не пришёл.Er ist noch nicht gekommen.

Кто пришёл?Wer kam?

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те