прийти́

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
herkommen
Auch: kommen
Beispiel: Они сказали, что прийти не могут. - Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
kommen
Beispiel: пришла зима - der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen
Auch: abholen
Beispiel: прийти в магазин за хлебом - zum Laden Brot holen gehen
Info: за кем? за чем?
4.
geraten
Beispiel: прийти́ в отча́яние - in Verzweiflung geraten
Info: во что?
5.
gelangen
Auch: kommen
Beispiel: Мы пришли́ к убежде́нию, что ... - Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...
Info: к чему?

прийти в голову = in den Sinn kommen

Мне в го́лову пришла́ дура́цкая иде́я.Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
Кто пришёл?Wer kam?
Жаль, что ты не мо́жешь прийти́.Schade, dass du nicht kommen kannst.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Я ду́мал, он придёт один.Ich dachte, er käme allein.
Я сомнева́юсь, что он придёт.Ich bezweifle, dass er kommt.
Я уве́рен, что за́втра он придёт.Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.
Пришла́ беда́ — отворя́й ворота́.Ein Unglück kommt selten allein.

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те