прийти́

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
herkommen
Auch: kommen
Beispiel: Они сказали, что прийти не могут. - Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
kommen
Beispiel: пришла зима - der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen
Auch: abholen
Beispiel: прийти в магазин за хлебом - zum Laden Brot holen gehen
Info: за кем? за чем?
4.
geraten
Beispiel: прийти́ в отча́яние - in Verzweiflung geraten
Info: во что?
5.
gelangen
Auch: kommen
Beispiel: Мы пришли́ к убежде́нию, что ... - Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...
Info: к чему?

прийти в голову = in den Sinn kommen

Он придёт сюда в шесть часо́в.Er wird um sechs Uhr hierherkommen.
ОК, я рад, что ты смог прийти́.Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
Почему ты не мо́жешь прийти́?Warum kannst du nicht kommen?
Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.Du kannst mich morgen besuchen.
Ду́маю, он не придёт.Ich denke, dass er nicht kommen wird.
Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Почему ты не пришёл?Warum bist du nicht gekommen?
Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
Бу́дьте добры объясни́ть, почему Вы не мо́жете прийти́.Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те