прийти́

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
herkommen, kommen
Beispiel:
Они сказали, что прийти не могут.
Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Beispiel:
пришла зима
der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
за кем? за чем?
Beispiel:
прийти в магазин за хлебом
zum Laden Brot holen gehen
4.
geraten, gelangen
во что?
Beispiel:
прийти́ в отча́яние
in Verzweiflung geraten
5.
gelangen, kommen
к чему?
Beispiel:
Мы пришли́ к убежде́нию, что ...
Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...

Info: прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Beispiele

Мне в го́лову пришла́ дура́цкая иде́я.Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
Люси обязательно придёт.Lucy wird bestimmt kommen.
Почему ты не пришёл?Warum bist du nicht gekommen?
Я приду́ во что бы то ни ста́ло.Ich komme auf jeden Fall.
Он обеща́л мне, что придёт в четыре.Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.
Бу́дьте добры объясни́ть, почему Вы не мо́жете прийти́.Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
ОК, я рад, что ты смог прийти́.Ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
Он оши́бся в вы́воде, что она пришла́ повида́ть его.Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
Кто пришёл?Wer kam?
Откуда она пришла́?Woher ist sie gekommen?

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те