прийти́

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
herkommen, kommen
Beispiel:
Они сказали, что прийти не могут.
Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Beispiel:
пришла зима
der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
за кем? за чем?
Beispiel:
прийти в магазин за хлебом
zum Laden Brot holen gehen
4.
geraten, gelangen
во что?
Beispiel:
прийти́ в отча́яние
in Verzweiflung geraten
5.
gelangen, kommen
к чему?
Beispiel:
Мы пришли́ к убежде́нию, что ...
Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...

Info: прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Beispiele

Придя домой, я сразу лёг спать.Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Том не зна́ет, придёт ли Мэри за́втра.Tom weiß nicht, ob Maria morgen kommt.
Ты пришёл слишком поздно.Du bist zu spät gekommen.
Де́вушка упа́ла в о́бморок, но пришла́ в себя, когда мы побры́згали водо́й ей на лицо́.Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
Почему ты не мо́жешь прийти́?Warum kannst du nicht kommen?
Я наде́юсь, что он придёт.Ich hoffe, dass er kommen wird.
Я приду́ во что бы то ни ста́ло.Ich komme auf jeden Fall.
Люси обязательно придёт.Lucy wird bestimmt kommen.
Почему ты не пришёл?Warum bist du nicht gekommen?

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те