Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

ви́деть

Verb, unvollendet
Partner зави́деть, уви́деть
sehr häufig genutztes Wort (#80)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sehen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

treffen

Auch: begegnen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Очень рад вас ви́деть. Sehr erfreut, Sie zu sehen!
Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду. Ich hab ihn gestern durch die Stadt laufen sehen.
Я не хочу́ тебя больше ви́деть. Ich will dich nie wiedersehen.
Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль. Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел. Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает? Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?
Я тебя слы́шу, но не ви́жу. Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Рад тебя ви́деть. Ich freue mich, dich zu sehen.
Я сам его ви́дел. Ich habe ihn selbst gesehen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	ви́дь
plural	ви́дьте

Vergangenheit

männlich	ви́дел
weiblich	ви́дела
sächlich	ви́дело
plural	ви́дели

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	ви́жу	бу́ду ви́деть
ты	ви́дишь	бу́дешь ви́деть
он/она́/оно́	ви́дит	бу́дет ви́деть
мы	ви́дим	бу́дем ви́деть
вы	ви́дите	бу́дете ви́деть
они́	ви́дят	бу́дут ви́деть