erblicken russisch

• ви́деть

  sehen, erblicken

• уви́деть

  sehen, erblicken

  bemerken, merken

• увида́ть

  sehen, erblicken

• приме́тить

  bemerken, erblicken, wahrnehmen, entdecken

  sich merken, im Auge behalten, ins Auge fassen

• высма́тривать

  Ausschau halten, auskundschaften, absuchen

  erspähen, ausmachen, erblicken

• зави́деть

  von weitem erblicken

• угляде́ть

  erblicken, sehen

• зреть

  reifen, reif werden, heranreifen

  sehen, erblicken, gewahr werden

• вы́смотреть

  erspähen, ausmachen, erblicken

  auskundschaften, ausspähen

• лицезре́ть

  erblicken, zu Gesicht bekommen

• воззрева́ть

  betrachten, anschauen, erblicken

Beispiele

• Вы мо́жете мельком уви́деть наш дом из поезда.

  Sie können unser Haus vom Zug aus kurz erblicken.

• Я не мог уви́деть предме́т, на кото́рый она ука́зывала.

  Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.

• Том откры́л дверь в наде́жде уви́деть Мэри.

  Tom öffnete die Tür, hoffend, Maria zu erblicken.

• В воде можно уви́деть свое лицо́, а в вине — чужу́ю душу.

  Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.

• Наконец мы смогли лицезреть настоящий шедевр искусства

  Endlich konnten wir ein wahres Meisterwerk der Kunst erblicken.