челове́чество

Beispiele

Всякий исчезающий язы́к уно́сит с собой часть исто́рии челове́чества.Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.
Мечта́ челове́чества сбыва́ется.Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.
Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
Э́то преступле́ние против челове́чества!Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.
А́томная война́ означа́ла бы ги́бель челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
Вы - после́дняя наде́жда челове́чества.Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit.