Nomen, sächlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
Menschheit
Beispiele
- Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.
- Э́то преступле́ние против челове́чества!Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!
- Мечта́ челове́чества сбыва́ется.Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.
- Африка - колыбе́ль челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
- Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.Afrika ist die Wiege der Menschheit.
- Всякий исчезающий язы́к уно́сит с собой часть исто́рии челове́чества.Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.
- А́томная война́ означа́ла бы коне́ц челове́чества.Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
- Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
- Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
- Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | челове́чество | челове́чества |
gen.genitive | челове́чества | челове́честв |
dat.dative | челове́честву | челове́чествам |
acc.accusative | челове́чество | челове́чества |
inst.instrumental | челове́чеством | челове́чествами |
prep.prepositional | челове́честве | челове́чествах |