ну́жный

Adjektiv

Adverb ну́жноtäglich genutztes Wort (Top 200)

1.
nötig, notwendig
считаю это нужным - ich halte es für nötig

Beispiele

Мне никто не ну́жен.Ich brauche niemanden.

Нам нужна́ ваша по́мощь.Wir brauchen eure Hilfe.

Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

Мне нужна́ рабо́та.Ich brauche eine Arbeit.

Вы ему нужны́.Er braucht Sie.

Мне ну́жен перево́дчик.Ich brauche einen Übersetzer.

Он мне больше не ну́жен.Ich brauche ihn nicht mehr.

Мне нужна́ ваша по́мощь.Ich brauche Ihre Hilfe.

Мне нужна́ почто́вая ма́рка.Ich brauche eine Briefmarke.

Ему нужна́ ле́стница.Er braucht die Leiter.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ну́жн-
Nom.Nominativ	-ый ну́жный	-ая ну́жная	-ое ну́жное	-ые ну́жные
Gen.Genitiv	-ого ну́жного	-ой ну́жной	-ого ну́жного	-ых ну́жных
Dat.Dativ	-ому ну́жному	-ой ну́жной	-ому ну́жному	-ым ну́жным
Akk.Akkusativ	-ый -ого ну́жный ну́жного	-ую ну́жную	-ое ну́жное	-ые -ых ну́жные ну́жных
Inst.Instrumental	-ым ну́жным	-ой -ою ну́жной ну́жною	-ым ну́жным	-ыми ну́жными
Präp.Präpositiv	-ом ну́жном	-ой ну́жной	-ом ну́жном	-ых ну́жных

Steigerungsformen

Steigerung	нужнее

Kurzformen

m	ну́жен
f	нужна́
n	ну́жно
pl	нужны́

Typical usage

- кому́ ну́жно + инфини́тив
  
  jemand muss/soll etwas tun
- кому́ ну́жен/нужна́/ну́жно/ну́жны + сущ.
  
  jemand braucht etwas
- кому́ ну́жно + коли́чество
  
  jemand braucht eine bestimmte Menge
- что ну́жно сде́лать?
  
  was muss getan werden?
- вы́брать ну́жный вариа́нт
  
  die richtige Option wählen
- найти ну́жную информа́цию
  
  die nötigen Informationen finden
- нажа́ть на ну́жную кно́пку
  
  den richtigen Knopf drücken
- сохрани́ть в ну́жную па́пку
  
  in den richtigen Ordner speichern
- выста́вить ну́жный режи́м
  
  den benötigten Modus einstellen
- быть ну́жным (кому́)
  
  gebraucht werden (von jdm.)
- ну́жный челове́к
  
  der richtige Kontakt; eine einflussreiche Person
- как раз ну́жный специали́ст/челове́к
  
  genau der/die Richtige, den/die wir brauchen
- бо́льше не ну́жен/нужна́/ну́жны
  
  nicht mehr nötig/gebraucht
- ну́жные докуме́нты
  
  die benötigten Unterlagen
- вся ну́жная информа́ция
  
  alle nötigen Informationen
- ну́жная су́мма (де́нег)
  
  der benötigte Betrag (Geld)
- ну́жный для + Р.
  
  notwendig für ...
- сро́чно ну́жен/нужна́/ну́жны
  
  dringend benötigt
- кра́йне ну́жно/ну́жен/нужна́
  
  äußerst nötig; entscheidend
- о́стро ну́жен/ну́жны
  
  dringend/akut nötig
- жи́зненно ну́жно
  
  lebensnotwendig
- совсе́м не ну́жный
  
  völlig unnötig
- в ну́жный моме́нт
  
  im richtigen Moment
- в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте
  
  zur richtigen Zeit am richtigen Ort
- всё ну́жное
  
  das Nötigste; alles Benötigte
- ро́вно сто́лько, ско́лько ну́жно
  
  genau so viel, wie nötig