brauchen russisch

• нужда́ться

  brauchen, bedürfen

  benötigen, notleiden, Not leiden

• превыша́ть

  überschreiten, mißbrauchen

  übersteigen

• превы́сить

  übertreffen, übersteigen, überschreiten, mißbrauchen

• приспи́чить

  unbedingt brauchen, dringend müssen

• ну́жно

  brauchen

  nötig sein, notwendig sein, man muß

• злоупотреби́ть

  mißbrauchen

Beispiele

• Мне пона́добится твоя́ по́мощь.

  Ich werde deine Hilfe brauchen.

• Вам э́то нужно.

  Sie brauchen das.

• Нам нужна́ ваша по́мощь.

  Wir brauchen eure Hilfe.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

• Мне потре́бовалась бы ве́чность, чтобы всё объясни́ть.

  Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?

  Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

• Вам нужны́ ключи́?

  Brauchen Sie die Schlüssel?

• Нам нужны́ правила!

  Wir brauchen Regeln!

• Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день?

  Wie viele Binden brauchen Sie am Tag?

• Де́тям нужна́ любо́вь.

  Kinder brauchen Liebe.

• Вам не обязательно отвеча́ть на э́ти вопро́сы.

  Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

• Нам ну́жен э́тот отчёт до за́втра.

  Wir brauchen diesen Bericht bis morgen.

• Нам нужны́ де́ньги.

  Wir brauchen Geld.

• Чтобы испе́чь тако́й пиро́г, нужна́ мука, са́хар и яйца.

  Wir brauchen Mehl, Zucker und Eier, um diesen Kuchen zu machen.

• Вам э́то не нужно.

  Das brauchen Sie nicht.

• Нам нужна́ твоя́ по́мощь.

  Wir brauchen deine Hilfe.

• Мне пона́добится ваша по́мощь.

  Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

• Нам нужна́ маши́на.

  Wir brauchen einen Wagen.

• Вам ну́жен ключ?

  Brauchen Sie den Schlüssel?

• Нам ну́жен план.

  Wir brauchen einen Plan.

• Нам нужно больше сахара.

  Wir brauchen mehr Zucker.

• Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.

  Kinder brauchen vor allem Liebe.

• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen.

• Вы нам не нужны́.

  Wir brauchen euch nicht.

• Им нужны́ де́ньги.

  Sie brauchen Geld.

• Она нам не нужна́.

  Wir brauchen sie nicht.

• Нам нужна́ по́мощь.

  Wir brauchen Hilfe.

• Нам нужны́ де́йствия, а не слова.

  Wir brauchen Taten, keine Worte.

• Нам не нужно спешить.

  Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

• Нам нужно больше вре́мени.

  Wir brauchen mehr Zeit.

• Они нам не нужны́.

  Wir brauchen sie nicht.

• Нам э́то больше не нужно.

  Wir brauchen es nicht mehr.

• Вам не нужны́ де́ньги.

  Sie brauchen das Geld nicht.

• Нам нужны́ доброво́льцы.

  Wir brauchen Freiwillige.

• Нам ну́жен доброво́лец.

  Wir brauchen einen Freiwilligen.

• Вам нужна́ компа́ния?

  Brauchen Sie Gesellschaft?

• Вам ну́жен ключ.

  Sie brauchen einen Schlüssel.

• Кака́я кни́га Вам нужна́?

  Welches Buch brauchen Sie?

• Вам нужна́ но́вая шля́па.

  Sie brauchen einen neuen Hut.

• Ты нам не ну́жен.

  Wir brauchen dich nicht.

• Он нам не ну́жен.

  Wir brauchen ihn nicht.

• Вам надо к психиа́тру.

  Sie brauchen einen Besuch bei einem Psychiater.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

• Вам нужна́ моя́ по́мощь?

  Brauchen Sie meine Hilfe?

• Нам не нужны́ твои́ де́ньги.

  Wir brauchen euer Geld nicht.

• Нам не нужны́ ваши де́ньги.

  Wir brauchen euer Geld nicht.

• Э́то именно то, что нам нужно.

  Das ist genau das, was wir brauchen.

• Я им больше не ну́жен.

  Sie brauchen mich nicht mehr.

• Я им больше не нужна́.

  Sie brauchen mich nicht mehr.

• Мне нужна́ будет твоя́ по́мощь.

  Ich werde deine Hilfe brauchen.

• Я ну́жен вам больше, чем вы мне.

  Sie brauchen mich mehr als ich Sie.

• Я нужна́ вам больше, чем вы мне.

  Sie brauchen mich mehr als ich Sie.

• Де́тям нужны́ любо́вь и внима́ние.

  Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.

• Мне потре́буется по́мощь.

  Ich werde Hilfe brauchen.

• Что ещё нам нужно?

  Was brauchen wir noch?

• Нам ну́жен врач.

  Wir brauchen einen Arzt.

• Ты нам не нужна́.

  Wir brauchen dich nicht.

• У Тома и Мэри есть всё, что им нужно.

  Tom und Maria haben alles, was sie brauchen.

• Ты нам ну́жен.

  Wir brauchen dich.

• Ты нам нужна́.

  Wir brauchen dich.

• Вы нам нужны́.

  Wir brauchen euch.

• Скажи́те мне, если вам ещё что-нибудь пона́добится.

  Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!

• Ты нам больше не ну́жен.

  Wir brauchen dich nicht mehr.

• Вы нам больше не нужны́.

  Wir brauchen Sie nicht mehr.

• Нам ну́жен хотя бы ещё час.

  Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

• Нам ну́жен Том.

  Wir brauchen Tom.

• Том нам ну́жен.

  Wir brauchen Tom.

• Мне пона́добится по́мощь.

  Ich werde Hilfe brauchen.

• Вам нужно пи́сьменное разреше́ние.

  Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

• Вам необязательно де́лать э́то прямо сейчас.

  Sie brauchen es nicht sofort zu tun.

• Я буду наверху, если пона́доблюсь вам.

  Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.

• Всем расте́ниям нужны́ вода и свет.

  Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.

• Им э́то нужно.

  Sie brauchen das.

• Нам нужна́ ле́стница.

  Wir brauchen die Leiter.

• Нам ну́жен отве́т.

  Wir brauchen eine Antwort.

• Э́то всё, что нам нужно?

  Ist das alles, was wir brauchen?

• Нам нужно больше еды́.

  Wir brauchen mehr zu essen.

• Нам нужна́ вода.

  Wir brauchen Wasser.

• На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.

  Allein zum Erlernen der Reiszubereitung brauchen Sushiköche zwei Jahre.

• Во-первых, нам ну́жен план.

  Zuerst brauchen wir einen Plan.

• Зачем нам ору́жие?

  Wozu brauchen wir Waffen?

• Я дам вам всё, что вам нужно.

  Ich werde Ihnen alles geben, was Sie brauchen.

• Нам просто нужно больше вре́мени.

  Wir brauchen schlichtweg mehr Zeit.

• Де́тям нужно многое, но больше всего они нужда́ются в любви́.

  Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe.

• Ду́маю, нам нужны́ вон те.

  Ich glaube, wir brauchen die da.

• Им просто ну́жен ма́льчик для битья́.

  Sie brauchen einfach einen Prügelknaben.

• Вам пона́добится по́мощь.

  Sie werden Hilfe brauchen.

• Тому пона́добится по́мощь.

  Tom wird Hilfe brauchen.

• Нам нужны́ доказа́тельства.

  Wir brauchen Beweise.

• Мы возьмём то, что нам нужно.

  Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.

• Тому нужна́ будет по́мощь.

  Tom wird Hilfe brauchen.

• Вам ну́жен зонт?

  Brauchen Sie einen Regenschirm?

• Пона́добится больше вре́мени.

  Man wird mehr Zeit brauchen.

• Нам спешить незачем.

  Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

• Что нам нужно, так э́то по́мощь.

  Was wir brauchen, ist Hilfe.

• Ду́маю, мы нужны́ друг дру́гу.

  Ich glaube, wir brauchen einander.

• Нам нужно больше таки́х рабо́тников, как ты и Том.

  Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.

• Нам нужно больше таки́х рабо́тников, как вы с То́мом.

  Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.

• Им пона́добится по́мощь.

  Sie werden Hilfe brauchen.

• Им нужны́ но́вые боти́нки.

  Sie brauchen neue Schuhe.