Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пе́рвый

Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#67)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erste

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он был пе́рвым, кто провёл э́тот экспериме́нт. Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта. Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Э́ту кни́гу я рекоменду́ю ещё ме́ньше, нежели пе́рвую. Ich empfehle dieses Buch sogar noch weniger als das erste.
В како́м во́зрасте у Вас наступи́ла пе́рвая менструа́ция? In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?
Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Како́й твой родно́й язы́к, на кото́ром ты сказа́л свои́ пе́рвые слова, на кото́ром ты ду́маешь, чита́ешь, пишешь? Was ist deine Muttersprache, die Sprache, in der du deine ersten Wörter gesprochen hast, in der du denkst, liest und schreibst?
Я не хочу́ быть пе́рвым. Ich will nicht der erste sein.
Любо́вь возника́ет из любви́; когда хочу́, чтобы меня люби́ли, я сам пе́рвый люблю́. Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.
Она будет пе́рвой япо́нской женщиной-астронавтом. Sie wird die erste japanische Astronautin sein.
Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да. Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пе'рв-
Nom. Nominativ	-ый пе́рвый	-ая пе́рвая	-ое пе́рвое	-ые пе́рвые
Gen. Genitiv	-ого пе́рвого	-ой пе́рвой	-ого пе́рвого	-ых пе́рвых
Dat. Dativ	-ому пе́рвому	-ой пе́рвой	-ому пе́рвому	-ым пе́рвым
Akk. Akkusativ	-ый -ого пе́рвый пе́рвого	-ую пе́рвую	-ое пе́рвое	-ые -ых пе́рвые пе́рвых
Inst. Instrumental	-ым пе́рвым	-ой -ою пе́рвой пе́рвою	-ым пе́рвым	-ыми пе́рвыми
Präp. Präpositiv	-ом пе́рвом	-ой пе́рвой	-ом пе́рвом	-ых пе́рвых