реа́льность

Beispiele

• Иногда реа́льность трудно отличи́ть от вы́мысла.

  Manchmal ist es schwer, die Realität von der Fantasie zu unterscheiden.

• Ты не мо́жешь отличи́ть фанта́зию от реа́льности?

  Kannst du nicht Fantasie und Wirklichkeit voneinander trennen?

• Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.

  John wirkt zwar mutig, ist aber in Wirklichkeit ein Feigling.

• Реа́льность пуга́ет.

  Die Realität macht Angst.

• Тебе надо смотре́ть в лицо́ реа́льности.

  Du musst der Realität ins Auge sehen.

• Измене́ние кли́мата — реа́льность.

  Der Klimawandel ist real.

• Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность.

  Die echten Erinnerungen schienen eine Illusion zu sein, während die falschen so überzeugend waren, dass sie die Realität ersetzen konnten.

• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.

  Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

• Вы мо́жете закры́ть глаза на реа́льность, но не воспомина́ния.

  Sie können die Augen vor der Realität verschließen, aber nicht vor Erinnerungen.

• Реа́льность и фанта́зию сложно различи́ть.

  Realität und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.