рассмотре́ть

Beispiele

• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.

  Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

• Давай заново рассмо́трим э́тот вопро́с.

  Lass uns diese Frage noch einmal überdenken.

• Мы мо́жем рассмотре́ть зада́чу с ра́зных то́чек зре́ния.

  Wir können das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

• Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.

  Tom beugte sich hinunter, um die Blume aus der Nähe zu betrachten.

• Дава́йте рассмо́трим ху́дший из вариа́нтов.

  Betrachten wir das Schlimmste, was passieren könnte.

• Чтобы рассмотре́ть твоё лицо́.

  Damit man dein Gesicht gut sehen kann.

• Я наде́ялся, что ты рассмо́тришь возмо́жность рабо́ты для нас.

  Ich hatte gehofft, dass du in Betracht ziehen würdest, für uns zu arbeiten.

• Её предложе́ние стоит рассмотре́ть.

  Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.

• Мы рассмо́трим э́ти дела по поря́дку.

  Wir werden diese Angelegenheiten eine nach der anderen behandeln.

• Рассмотрев ваше предложе́ние, мы реши́ли, что мы не мо́жем сни́зить цену́.

  Nachdem wir Ihren Vorschlag geprüft hatten, haben wir entschieden, dass wir den Preis nicht senken können.