prüfen russisch

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• испы́тывать

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, verspüren, erfahren, erleben

• рассма́тривать

  betrachten, untersuchen, prüfen, sich ansehen

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• осмотре́ть

  besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

  untersuchen, mustern, prüfen

  inspizieren

• испыта́ть

  prüfen, erproben, testen, ausprobieren

  empfinden, erleiden, erfahren, erleben

• рассмотре́ть

  betrachten, untersuchen, prüfen, sich ansehen

• осма́тривать

  besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen

  untersuchen, mustern, prüfen

• пытли́вый

  neugierig, wissbegierig, prüfend

• испыту́ющий

  prüfend, bohrend, durchdringend

• свиде́тельствующий

  musternd, prüfend

  bezeugend, bestätigend

• прице́льный

  Visier-, Ziel-, prüfend

• скани́рование

  Scannen, Einlesen, Abtasten, Prüfen auf Viren

• поверя́ть

  anvertrauen

  prüfen

• зонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• обревизова́ть

  eine Revision vornehmen, prüfen, überprüfen, revidieren

• освиде́тельствовать

  mustern (auch milit.), prüfen, in Augenschein nehmen, untersuchen (auch med.), begutachten

• переосвиде́тельствовать

  nachmustern (auch milit.), noch einmal prüfen / in Augenschein nehmen, nachuntersuchen, nachbegutachten

• переэкза́меновать

  ein zweites Mal prüfen, eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen, nachprüfen

• перлюстра́ция

  Postkontrolle, geheimes Prüfen von Briefen, Briefzensur (durch staatliche Behörden)

• просту́кивать

  abklopfen, mittels Klopfprobe prüfen

  klopfen, ein klopfendes Geräusch machen

• профильтрова́ть

  grügründlich prüfen, sorgfältig überprüfen

  filtern, filtrieren, abfiltern

  überprüfen, nach Wichtigkeit trennen

• пытли́вость

  Wissbegierde, Wissensdurst

  prüfende / durchdringende / forschende Art (des Blickes)

• пригля́д

  prüfender / spähender / suchender Blick, Fixierung

  Obhut, Pflege, Aufsicht, Aufpassen, Beaufsichtigung

• прозонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), prüfen

  sondieren (untersuchen), abfühlen, abtasten

  vorfühlen, testen

• пытли́во

  neugierig, wissbegierig, prüfend

• калибри́ровать

  kalibrieren, eichen

  skalieren, die Skalierung prüfen

• калиброва́ние

  Kalibrieren

  Skalieren, Prüfen der Skalierung

  Eichen

• экзаменова́ть

  prüfen

Beispiele

• Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
• Прове́рьте у́ровень масла.Prüfen Sie bitte den Ölstand.