Übersetzung
- 1.
durchlassen
Auch: vorbeilassen, eintreten lassen
Beispiel: пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку - das Fleisch durch den Fleischwolf drehen
- 2.
vorübergehen lassen
Auch: versäumen, verpassen
Beispiel: пропустить поезд - den Zug versäumen
- 3.
auslassen
Auch: überspringen, übersehen, weglassen
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
- Вы пропусти́ли встре́чу.Ihr habt das Treffen verpasst.
- К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
- Пропустите меня, пожалуйста!Lassen Sie mich bitte durch!
- Как можно бы́ло э́то пропусти́ть?Wie konnte man das übersehen?
- Я, наверное, что-то пропусти́л.Ich muss etwas übersehen haben.
- Ты пропусти́л встре́чу.Du hast das Treffen verpasst.
- Том засну́л и пропусти́л коне́ц фи́льма.Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
- Хо́чешь после рабо́ты пропусти́ть по стака́нчику?Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?
- Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни.Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.
- Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | пропущу́ |
ты | - | пропу́стишь |
он/она́/оно́ | - | пропу́стит |
мы | - | пропу́стим |
вы | - | пропу́стите |
они́ | - | пропу́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | пропусти́ |
вы | пропусти́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | пропусти́л |
weiblich | пропусти́ла |
sächlich | пропусти́ло |
plural | пропусти́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | verpasst, fehlend | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | пропусти́в пропустивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.