пропусти́ть

Verbvollendet (Partner пропуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#2206)C1

1.
vorübergehen lassen, versäumen, verpassen
пропустить поезд
den Zug versäumen
2.
durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen
пропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку
das Fleisch durch den Fleischwolf drehen
3.
auslassen, überspringen, übersehen, weglassen
Я реши́л пропусти́ть пе́рвую главу́.
Ich habe beschlossen, das erste Kapitel zu überspringen.
4.
sich einen genehmigen
Ста́рый дед люби́л пропусти́ть по́сле обе́да рю́мку вишнёвой нали́вки.
Mein alter Großvater trank nach dem Essen gerne ein Glas Kirschlikör.

Nutzungs-Info

что? кого?

Вы пропусти́ли встре́чу.
Ihr habt das Treffen verpasst.
После того́ как он пропусти́л авто́бус во второй раз, он реши́л взять такси́.
Nachdem er den Bus zum zweiten Mal verpasst hatte, entschied er ein Taxi zu nehmen.
Хо́чешь после рабо́ты пропусти́ть по стака́нчику?
Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?
Ты пропусти́ла свою́ остано́вку.
Du hast deine Haltestelle verpasst.
Не пропусти́ уда́чную возмо́жность.
Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.
Ты пропусти́л встре́чу.
Du hast das Treffen verpasst.
Я, наверное, что-то пропусти́л.
Ich muss etwas übersehen haben.
Кажется, я что-то пропусти́л.
Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
Поспеши́, или ты пропу́стишь авто́бус.
Beeile dich oder du verpasst den Bus!
К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.
Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пропусти́
вы	пропусти́те