übersehen russisch

• пропусти́ть

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• проскочи́ть

  unterlaufen, übersehen, durchschlüpfen

• просмотре́ть

  überfliegen, durchblättern, durchsehen

  übersehen, außer acht lassen

• просма́тривать

  überfliegen, durchblättern, durchsehen, flüchtig durchlesen

  übersehen, außer acht lassen

• прогля́дывать

  erscheinen, hervorblicken, hervorkommen

  durchblättern, überfliegen

  übersehen, nicht beachten

• прогляде́ть

  durchblättern, überfliegen

  übersehen, nicht beachten

  eine Weile betrachten

• проска́кивать

  unterlaufen, übersehen, durchschlüpfen

  vorbeijagen, durchreiten

• проморга́ть

  übersehen, verschlafen, verpassen

• прогля́дываться

  zu sehen sein, durchschimmern

  überflogen / flüchtig angeschaut werden, übersehen werden

• проворо́нить

  verpassen, übersehen, versäumen

• буди́ровать

  absichtlich übersehen

  schmollen

• манки́ровать

  vernachlässigen

  missachten

  übersehen

  fehlen, fortbleiben, nicht erscheinen

• недогляде́ть

  nicht bemerken, übersehen, vertriefen, unaufmerksam sein

  nicht aufpassen

• недогля́дывать

  übersehen, vernachlässigen, nicht bemerken, verpassen

• затира́емый

  abreibbar, löschbar, sich abnutzend

  unterdrückbar, vergessen werdend, verdrängbar, leicht zu übersehen

• зёванный

  verpasst, übersehen, vernachlässigt

• недогляде́вший

  der etwas übersehen hat, unaufmerksam, fahrlässig (in Bezug auf die Aufsicht)

• недоглядывавший

  der/die etwas übersehen hat, nicht beachtet habend

• недоглядываемый

  übersehen, unbeaufsichtigt, unbeachtet, vernachlässigt

• недосмотре́вший

  der/die etwas übersehen hat, unaufmerksam, nachlässig (in der Aufsicht)

• переско́ченный

  übersprungen, ausgelassen, übersehen

• проворо́ненный

  verpasst, übersehen, vertan, verspielt

• проворо́нивший

  der etwas verpasst hat, der etwas übersehen hat, der etwas entgehen ließ

• прогляде́вший

  übersehen habend, der/die übersehen hat, der/die verpasst hat

• прозе́ванный

  verpasst, übersehen, ausgelassen

• прозева́вший

  der etwas verpasst hat, der etwas übersehen hat, unaufmerksam, verschlafen

• прокарау́ленный

  übersehen, verpasst (wegen Unachtsamkeit), unbewacht (wegen mangelnder Wachsamkeit)

• прокарау́ливший

  versäumt, übersehen, verpasst, der etwas verpasst/übersehen hat

• промо́рганный

  verpasst, übersehen, weggeblinzelt

• проморга́вший

  der etwas übersehen hat, der etwas verpasst hat

• пропусти́вший

  versäumt, verpasst

  durchgelassen, eingelassen

  ausgelassen, übersehen

• проско́ченный

  verpasst, übersehen, übergangen

• просмотре́вший

  der durchgesehen hat, der überprüft hat, der durchgeblättert hat

  der übersehen hat, der verpasst hat

• недосмо́тренный

  übersehen, vernachlässigt

  unbeaufsichtigt

• зево́к

  Gähner, Gähnlaut, Gähnen

  Unaufmerksamkeit, Schlafmützigkeit, übersehene Gelegenheit

• недоглядывающий

  übersehend, nachlässig, unaufmerksam

Beispiele

• Я, наверное, что-то пропусти́л.

  Ich muss etwas übersehen haben.

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

• Э́то я прогляде́л.

  Das habe ich übersehen.

• Э́то мы прогляде́ли.

  Das haben wir übersehen.

• Э́то он прогляде́л.

  Das hat er übersehen.

• Э́то он упусти́л.

  Das hat er übersehen.

• Э́то я упусти́л.

  Das habe ich übersehen.

• Э́то мы упусти́ли.

  Das haben wir übersehen.

• Ты э́того не заме́тил?

  Hast du das übersehen?

• Как можно бы́ло э́то пропусти́ть?

  Wie konnte man das übersehen?

• Как можно бы́ло э́то просмотре́ть?

  Wie konnte man das übersehen?

• Как можно бы́ло э́того не заме́тить?

  Wie konnte man das übersehen?