и́стинный

Adjektiv

Adverb и́стинно

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

C1 И

Übersetzung

1.
wahrhaft
Auch: wahr, wirklich
2.
echt
Auch: Ist-
Beispiel: и́стинная величина́ - Istwert

Beispiele

Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.Er zeigte seine wahren Absichten.
Я вновь убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.
И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
В чём и́стинная причи́на э́той траге́дии?Was ist die wahre Ursache für diese Tragödie?
Чтобы быть и́стинными друзья́ми, нужно быть уве́ренными друг в дру́ге, говори́л То́лстой.Um wahrhaft befreundet zu sein, muss jeder sich des anderen sicher sein, so sagte Tolstoi.
Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й.Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.
Пора уви́деть и́стинное положе́ние вещей.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
В кото́рый раз я убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.
Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
и́стинн-
Nom.Nominativ	-ый и́стинный	-ая и́стинная	-ое и́стинное	-ые и́стинные
Gen.Genitiv	-ого и́стинного	-ой и́стинной	-ого и́стинного	-ых и́стинных
Dat.Dativ	-ому и́стинному	-ой и́стинной	-ому и́стинному	-ым и́стинным
Akk.Akkusativ	-ый -ого и́стинный и́стинного	-ую и́стинную	-ое и́стинное	-ые -ых и́стинные и́стинных
Inst.Instrumental	-ым и́стинным	-ой -ою и́стинной и́стинною	-ым и́стинным	-ыми и́стинными
Präp.Präpositiv	-ом и́стинном	-ой и́стинной	-ом и́стинном	-ых и́стинных