ну́жно
- 1.
brauchen
что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie? - 2.
nötig sein, notwendig sein, man muß
Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit
Beispiele
- Руба́шку нужно погла́дить.Das Hemd muss gebügelt werden.
- Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.
- Не нужно знать всё; доста́точно знать где иска́ть.Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.
- Им просто нужно найти́ стре́лочника.Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.
- Больно́го немедленно нужно опери́ровать.Der Patient muss sofort operiert werden.
- С э́тим телеско́пом нужно обраща́ться осторо́жно.Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- В конце́ предложе́ния нужно поста́вить то́чку.Am Satzende muss man einen Punkt setzen.
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
