ну́жно

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
brauchen
Beispiel: что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
2.
nötig sein, notwendig sein, man muß
Beispiel: Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit

В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Нужно забо́титься о роди́телях.Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.
Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
Мне нужно много книг.Ich brauche viele Bücher.
Тому нужно немного поспа́ть.Tom braucht ein wenig Schlaf.
Вам э́то нужно.Sie brauchen das.
Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день?Wie viele Binden brauchen Sie am Tag?
Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Нужно ли, чтоб я объясня́л ему причи́ну?Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Мне нужно больше вре́мени.Ich brauche mehr Zeit.