ну́жно
- 1.
man muss, nötig sein, notwendig sein
Мне ну́жно на рабо́ту.
Ich muss zur Arbeit.
Unpersönlich; die Person steht im Dativ: мне нужно идти „ich muss gehen“.
- 2.
brauchen, benötigen, gebraucht werden
Что вам ну́жно?
Was brauchen Sie?
Mit einem Substantiv: кому нужно что „jemand braucht etwas“.
Beispiele
Нужно лишь постара́ться.
Du musst dich nur anstrengen.
Э́то нужно прекрати́ть.
Das muss aufhören.
Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.
Dieser Kassettenrekorder muss repariert werden.
Нужно снима́ть шля́пы в прису́тствии же́нщин.
In Gegenwart von Damen muss man die Hüte abnehmen.
Э́то предложе́ние нужно прове́рить.
Dieser Satz muss überprüft werden.
Чтоб измени́ть э́тот зако́н, нужно постановле́ние Конгре́сса.
Um dieses Gesetz zu ändern, bedarf es eines Beschlusses des Kongresses.
Чтобы рассла́биться, нужно вре́мя.
Um sich zu entspannen, braucht man Zeit.
Wortfamilieну́жноPRO
- ну́жноman muss; brauchen
- ну́жныйnötig; brauchen; richtig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
