ну́жно

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
brauchen
Beispiel: что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
2.
nötig sein
Auch: notwendig sein, man muß
Beispiel: Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit

Ей э́то нужно.Sie braucht es.
Мне нужно идти́ спать.Ich muss ins Bett gehen.
Мне нужно гото́вить обе́д.Ich muss das Mittagessen zubereiten.
Не нужно крича́ть. Я слы́шу тебя.Du brauchst nicht schreien. Ich höre dich.
Мне нужно купи́ть но́вый компью́тер.Ich muss einen neuen Computer kaufen.
Ей нужно быть осторожней.Sie muss vorsichtiger sein.
Ей нужно быть более осторо́жной.Sie muss vorsichtiger sein.
Мне нужно лекарство от ка́шля.Ich brauche Medizin gegen Husten.
Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
Тому нужно немного поспа́ть.Tom braucht ein wenig Schlaf.