ну́жно

sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
brauchen
Beispiel: что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
2.
nötig sein
Auch: notwendig sein, man muß
Beispiel: Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit

Тебе что-нибудь нужно?Brauchst du etwas?
Мне нужно больше витами́на D.Ich brauche mehr Vitamin D.
Э́то как раз то, что мне сейчас нужно.Genau das brauche ich jetzt.
У кого есть сад и библиоте́ка, у того́ есть всё, что нужно.Wenn man einen Garten und eine Bibliothek besitzt, so hat man alles, was man braucht.
Нужно ли, чтоб я объясня́л ему причи́ну?Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
У Тома и Мэри есть всё, что им нужно.Tom und Maria haben alles, was sie brauchen.
Э́то именно то, что нам нужно.Das ist genau das, was wir brauchen.
Мне нужно э́то.Das brauche ich.
Что вам нужно?Was braucht ihr?
Мне нужно э́то сего́дня.Ich brauche es heute.