ну́жно

Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)

Übersetzung

1.
brauchen
Beispiel: что вам нужно? - was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
2.
nötig sein
Auch: notwendig sein, man muß
Beispiel: Мне нужно на равоту - Ich muss zur Arbeit

Тебе не нужно рано встава́ть.Du brauchst nicht früh aufzustehen.
Нужно ли, чтоб я объясня́л ему причи́ну?Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Том дал Мэри то, что ей нужно бы́ло.Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte.
Тебе нужно взять выходно́й.Du bist urlaubsreif.
Что мне нужно сде́лать, чтобы останови́ть ико́ту?Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?
Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
Мне нужно много книг.Ich brauche viele Bücher.
Мне нужно больше зо́лота.Ich brauche mehr Gold.
Ей нужно пальто́.Sie braucht einen Mantel.
Мне нужно гото́виться к экза́менам по англи́йскому.Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.