benötigen russisch

• на́до

  müssen, sollen, nötig sein

  brauchen, benötigen

  über

• нужда́ться

  brauchen, benötigen, bedürfen

  Not leiden, in Armut leben, darben

• ну́жно

  man muss, nötig sein, notwendig sein

  brauchen, benötigen, gebraucht werden

Beispiele

• Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.

  Für dieses Experiment benötigen sie ein vollständiges Vakuum.

• Чтобы приня́ть уча́стие в управле́нии би́знесом, вам пона́добится кома́ндный дух для рабо́ты со мно́гими колле́гами.

  Was Sie benötigen, um an der Geschäftsführung teilzunehmen, ist Teamgeist für die Zusammenarbeit mit vielen Kollegen.

• Если вам нужно больше информа́ции, мы будем ра́ды её вам пересла́ть.

  Wenn Sie mehr Informationen benötigen, schicken wir sie Ihnen gerne zu.

• Э́то вся информа́ция, кото́рая нам сейчас нужна́.

  Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?

  Welche Art von Werkzeugen benötigen Sie für die Arbeit?

• Если Вам пона́добится какая-либо по́мощь, просто да́йте мне знать.

  Falls Sie irgendeine Hilfe benötigen, lassen Sie es mich einfach wissen.

• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.

  Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos, und wir würden ganz andere Sinne benötigen.

• Им тре́буется дополни́тельная по́мощь.

  Sie benötigen zusätzliche Hilfe.

• Вам потре́буется вооружённая охра́на.

  Sie werden eine bewaffnete Eskorte benötigen.

• Сколько нам нужно де́нег?

  Wie viel Geld benötigen wir?

• Как много де́нег нам нужно?

  Wie viel Geld benötigen wir?

• Кака́я по́мощь вам нужна́?

  Welche Art von Hilfe benötigen Sie?

• Мне пона́добится не́сколько минут.

  Ich werde einige Minuten benötigen.

• Нам не нужна́ по́мощь.

  Wir benötigen keine Hilfe.

• Вам потре́буется фотогра́фия для удостовере́ния ли́чности.

  Sie werden ein Foto von sich zur Identifizierung benötigen.

• Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.

  Sie werden eine Genehmigung für die Besichtigung dieser Fabrik benötigen.

• Вам нужны́ техни́ческие знания, чтобы поня́ть, как рабо́тает э́та систе́ма.

  Sie benötigen technische Kenntnisse, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.

• Вам нужны́ некоторые ба́зовые нау́чные знания.

  Sie benötigen einige grundlegende naturwissenschaftliche Kenntnisse.

• Нам пона́добится по́мощь.

  Wir werden Hilfe benötigen.

• Вы нужда́етесь в по́мощи?

  Benötigen Sie Hilfe?

• Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.

  Die Hungernden in Afrika benötigen dringend Hilfe.

• Им мо́жет пона́добиться наша по́мощь.

  Sie könnten unsere Hilfe benötigen.

• Вам ну́жен о́тпуск.

  Sie benötigen Urlaub.

• Вам нужно в о́тпуск.

  Sie benötigen Urlaub.

• Для роста расте́ниям тре́буется CO2.

  Pflanzen benötigen zum Wachsen CO2.

• Для роста расте́ниям тре́буется углеки́слый газ.

  Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.

• Для заверше́ния э́того прое́кта нам нужно около трёхсот ты́сяч до́лларов.

  Um dieses Projekt abzuschließen, benötigen wir etwa 300.000 Dollar.

• Нам потре́буется адвока́т.

  Wir werden einen Anwalt benötigen.

• Вам необходи́м по́лный поко́й.

  Sie benötigen absolute Bettruhe.

• Мне пона́добится его по́мощь.

  Ich werde seine Hilfe benötigen.

• Мне пона́добится её по́мощь.

  Ich werde ihre Hilfe benötigen.

• Нам необходимо чёткое видение бу́дущего.

  Wir benötigen eine klare Zukunftsvorstellung.

• Нам нужно пятьсот миллилитров молока́.

  Wir benötigen fünfhundert Milliliter Milch.

• Мне нужна́ будет его по́мощь.

  Ich werde seine Hilfe benötigen.

• Мне нужна́ будет её по́мощь.

  Ich werde ihre Hilfe benötigen.

• Нам ну́жен прямоуго́льный стол, а не кру́глый.

  Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

• Мы привы́кли, что де́ньги в совреме́нном ми́ре позволя́ют получа́ть всё, что нам нужно.

  Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.

• Нам нужны́ спаге́тти и две пи́ццы.

  Wir benötigen Spaghetti und zwei Pizzen.

• Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду.

  Die Eisenbahngesellschaften werden bald keine Schrankenwärter mehr benötigen.

• Мне потре́буется Ваша по́мощь.

  Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

• Вам ну́жен паке́т?

  Benötigen Sie eine Tüte?

• Им ну́жен о́тпуск.

  Sie benötigen Urlaub.

• Им нужно в о́тпуск.

  Sie benötigen Urlaub.

• Если Вам ещё пона́добится наша по́мощь, обраща́йтесь.

  Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.

• Транзитная виза нужна не всем пассажирам.

  Nicht alle Passagiere benötigen ein Transitvisum.

• Аэробы нуждаются в кислороде для жизни.

  Aerobier benötigen zum Leben Sauerstoff.

• Малоурожайные земли требуют больше удобрений.

  Ertragsschwache Böden benötigen mehr Dünger.

• Для входа нужен однократный пароль из СМС.

  Für den Zugang benötigen Sie ein Einmalpasswort aus einer SMS.

• Анаэробные бактерии не нуждаются в кислороде.

  Anaerobe Bakterien benötigen keinen Sauerstoff.

• Товар, везомый через границу, требует документов.

  Waren, die über die Grenze transportiert werden, benötigen Dokumente.

• Нам нужен документ, подтверждающий вашу личность.

  Wir benötigen ein Dokument, das Ihre Identität bestätigt.

• Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.

  Die im Gewächshaus angebauten Pflanzen benötigen besondere Pflege.

• Туристам, доезжающим до озера, нужен пропуск.

  Touristen, die bis zum See fahren, benötigen eine Genehmigung.

• Растения, скрещиваемые в теплице, требуют особого ухода.

  Im Gewächshaus gekreuzte Pflanzen benötigen besondere Pflege.