gebraucht russisch

• пона́добиться

  nötig sein, benötigt werden, gebraucht werden

• испо́льзоваться

  genutzt werden, gebraucht werden, verwendet werden

• потре́бный

  erforderlich, notwendig, benötigt, gebraucht

• поде́ржанный

  gebraucht, getragen

• надёванный

  getragen, gebraucht

• испо́льзованный

  benutzt, gebraucht, genutzt, ausgenutzt

  verwendet

• испо́льзуемый

  genutzt, gebraucht

  verwendet

  eingesetzt

• бывший в употреблении

  gebraucht

• де́ржанный

  gebraucht, aus zweiter Hand

• испо́льзовавший

  gebraucht habend, der/die/das gebraucht hat

• испо́льзовавшийся

  gebraucht, benutzt, aus zweiter Hand

• испо́льзующийся

  gebraucht, benutzt, verwendet, im Gebrauch befindlich

• на́добившийся

  benötigt, gebraucht, erforderlich geworden

• на́добиться

  gebraucht werden, nötig sein, nützlich sein

• нано́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• но́шенный

  getragen, gebraucht, abgetragen

• по́льзованный

  gebraucht

• подде́ржанный

  gebraucht, aus zweiter Hand

• подно́шенный

  getragen, leicht abgetragen, gebraucht

• пои́гранный

  bespielt, gebraucht (vom Spielen)

• пользуемый

  benutzt, gebraucht, verwendet

• попо́льзованный

  gebraucht, benutzt, aus zweiter Hand

• потаска́вший

  abgetragen, abgenutzt, gebraucht

• потреблённый

  verbraucht, konsumiert, gebraucht

• пригожда́вшийся

  der/die/das nützlich war, der/die/das sich als nützlich erwies, der/die/das gebraucht wurde

• применя́вшийся

  angewendet, verwendet, gebraucht

• проде́ржанный

  gehalten, behalten, aufbewahrt, gebraucht

• служи́вший

  gedient, ehemalig, im Dienst gewesen

  gebraucht, ausgedient, benutzt

• употребля́вший

  der/die etwas gebraucht/verwendet hat, der/die etwas konsumiert hat

• употребля́вшийся

  gebraucht, verwendet

• употребля́емый

  gebraucht, verwendet, benutzt

• употребля́ющийся

  verwendet, gebraucht, gebräuchlich, in Gebrauch befindlich

• употреблённый

  gebraucht, verwendet, benutzt, verbraucht

• бэу́шный

  gebraucht, aus zweiter Hand

• комиссио́нка

  Secondhandladen, Kommissionsladen, Gebrauchtwarenladen

• макла́к

  Kleinhändler, Zwischenhändler, Trödler, Gebrauchtwarenhändler

  Spekulant, Geschäftemacher

  Makler, Vertreter

• комиссо́вка

  Kommissionsladen, Secondhandladen, Trödelladen, Gebrauchtware, Kommissionsware

• букинисти́ческий

  antikvarische Bücher; gebrauchte Bücher

  eines Antiquariats; antiquarisch

• барахо́льщица

  Trödlerin

  Gebrauchtwarenhändlerin

Beispiele

• Пра́вда? У меня на по́езде ушёл час.

  Wirklich? Ich habe eine Stunde mit dem Zug gebraucht.

• Для того́, чтобы запо́мнить э́то предложе́ние, мне пона́добилось два часа.

  Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

• Мне потре́бовались века, чтобы собра́ть чемода́ны.

  Ich habe ewig gebraucht, um meine Koffer zu packen.

• Говна на ужин - и до́ктор не ну́жен.

  Eine Scheiße zum Abendessen – und der Arzt wird nicht gebraucht.

• Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.

  Eier können auch als Waffen gebraucht werden.

• Сколько вре́мени тебе пона́добилось, чтобы написа́ть письмо́?

  Wie lange hast du gebraucht, um den Brief zu schreiben?

• Я чу́вствую себя нену́жным.

  Ich fühle mich nicht gebraucht.

• Мне не пона́добилась твоя́ по́мощь.

  Ich habe deine Hilfe nicht gebraucht.

• На то, чтобы зако́нчить рабо́ту, у меня ушло́ пять часо́в.

  Ich habe fünf Stunden gebraucht, um die Arbeit zu beenden.

• У меня ушло́ более трёх часо́в, чтобы перевести́ отчёт на францу́зский язы́к.

  Ich habe mehr als drei Stunden gebraucht, um diesen Bericht ins Französische zu übersetzen.

• Мы провози́лись три неде́ли с почи́нкой маши́ны, но зато она теперь бе́гает сносно.

  Wir haben drei Wochen gebraucht, um das Auto zu reparieren, aber dafür läuft es jetzt ganz ordentlich.

• Ты чего так долго?

  Warum hast du so lange gebraucht?

• Вы почему так долго?

  Warum haben Sie so lange gebraucht?

• Вы нужны́ немедленно.

  Sie werden sofort gebraucht.

• Впервые мне когда-либо пона́добилась по́мощь.

  Das ist das erste Mal, dass ich jemals Hilfe gebraucht habe.

• У меня ушло́ три часа на письмо́.

  Ich habe drei Stunden gebraucht, um den Brief zu schreiben.

• У меня ушло́ три часа на составле́ние письма.

  Ich habe drei Stunden gebraucht, um den Brief zu schreiben.

• У меня за́няло три часа, чтобы сде́лать дома́шнюю рабо́ту.

  Ich habe drei Stunden gebraucht, um meine Hausaufgaben zu machen.

• Того-то мне и надо бы́ло.

  Genau das habe ich gebraucht.

• Что тебе бы́ло нужно?

  Was hast du gebraucht?

• Что вам бы́ло нужно?

  Was haben Sie gebraucht?

• Что тебе пона́добилось?

  Was hast du gebraucht?

• Что вам пона́добилось?

  Was haben Sie gebraucht?

• Ты мо́жешь пона́добиться.

  Du könntest gebraucht werden.

• Как долго он писал э́тот рома́н?

  Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?

• Сколько вре́мени он писал э́тот рома́н?

  Wie lange hat er gebraucht, um diesen Roman zu schreiben?

• Том никогда ни в ком не нужда́лся.

  Tom hat nie jemanden gebraucht.

• Именно э́то мне и бы́ло нужно.

  Genau das habe ich gebraucht.

• Я помо́г тебе, когда тебе нужна́ была́ по́мощь.

  Ich habe dir geholfen, als du Hilfe gebraucht hast.

• Сколько вре́мени вам потре́бовалось, чтобы написа́ть э́тот отчет?

  Wie lange haben Sie gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

• Сколько вре́мени вам потре́бовалось, чтобы соста́вить э́тот отчет?

  Wie lange haben Sie gebraucht, um diesen Bericht zu erstellen?

• Сколько вре́мени тебе потре́бовалось, чтобы соста́вить э́тот отчет?

  Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu erstellen?

• Сколько вре́мени тебе потре́бовалось, чтобы написа́ть э́тот отчет?

  Wie viel Zeit hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на составле́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit hast du für die Erstellung dieses Berichts gebraucht?

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit hast du gebraucht, um den Bericht zu schreiben?

• Сколько вре́мени у вас ушло́ на составле́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit haben Sie für die Erstellung dieses Berichts gebraucht?

• Сколько вре́мени у вас ушло́ на написа́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit haben Sie gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

• Сколько вре́мени ты е́хал сюда?

  Wie lange hast du bis hierher gebraucht?

• Для э́той рабо́ты тре́буются молодые мужчи́ны, таки́е как ты.

  Für diese Arbeit werden junge Männer wie du gebraucht.

• Сколько вре́мени пона́добилось Тому, чтобы постро́ить собачью конуру́?

  Wie lange hat Tom gebraucht, um eine Hundehütte zu bauen?

• Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.

  Christopher Columbus hat in seinem ganzen Leben nie eine Überprüfung durch einen Muttersprachler gebraucht.

• Где ты был, когда был мне ну́жен?

  Wo warst du, als ich dich gebraucht habe?

• Нужны́ доброво́льцы.

  Freiwillige werden gebraucht.

• Тре́буются доброво́льцы.

  Freiwillige werden gebraucht.

• Похоже, я тут не ну́жен.

  Es sieht so aus, als würde ich hier nicht gebraucht.

• Я не зна́ю, бы́ло ли нам э́то нужно.

  Ich weiß nicht, ob wir das gebraucht haben.

• Ты смог купи́ть всё, что тебе бы́ло нужно?

  Konntest du alles kaufen, was du gebraucht hast?

• Вы смогли́ купи́ть всё, что вам бы́ло нужно?

  Konnten Sie alles kaufen, was Sie gebraucht haben?

• Мне потре́бовалось десять дней, чтобы вы́лечиться от просту́ды.

  Ich habe zehn Tage gebraucht, um meine Erkältung auszukurieren.

• Вы не нужны́.

  Sie werden nicht gebraucht.

• Тому бы́ло интересно, сколько часо́в у Мэри заняла́ подгото́вка в вечери́нке.

  Tom fragte sich, wie viele Stunden Mary gebraucht hatte, um sich für die Party fertig zu machen.

• Том заду́мался, сколько часо́в ушло́ у Мэри на подгото́вку к вечери́нке.

  Tom überlegte, wie viele Stunden Mary gebraucht hatte, um sich für die Party fertig zu machen.

• Сколько вре́мени тебе пона́добилось, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу?

  Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu lesen?

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на э́ту кни́гу?

  Wie viel Zeit hast du für dieses Buch gebraucht?

• Я не зна́ю, почему у меня ушло́ на э́то столько вре́мени.

  Ich weiß nicht, warum ich dafür so lange gebraucht habe.

• Том хоте́л чу́вствовать себя ну́жным.

  Tom wollte sich gebraucht fühlen.

• Если бы мне нужна́ была́ твоя́ по́мощь, я бы тебя попроси́л.

  Wenn ich deine Hilfe gebraucht hätte, hätte ich dich darum gebeten.

• Если бы мне нужна́ была́ ваша по́мощь, я бы вас попроси́л.

  Wenn ich Ihre Hilfe gebraucht hätte, hätte ich Sie darum gebeten.

• Прия́тно чу́вствовать себя ну́жным.

  Es ist schön, sich gebraucht zu fühlen.

• Я действительно в э́том нужда́лся.

  Ich habe das wirklich gebraucht.

• Мне действительно бы́ло э́то нужно.

  Ich habe das wirklich gebraucht.

• Он поде́ржанный.

  Er ist gebraucht.

• Она поде́ржанная.

  Sie ist gebraucht.

• На чте́ние э́той кни́ги у меня ушло́ пять часо́в.

  Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

• Сколько вре́мени тебе на э́то нужно?

  Wie viel Zeit hast du dafür gebraucht?

• Сколько вре́мени тебе для э́того тре́буется?

  Wie viel Zeit hast du dafür gebraucht?

• Сколько вре́мени вам для э́того нужно?

  Wie viel Zeit haben Sie dafür gebraucht?

• Том сказа́л, что у него ушло́ на э́то не так много вре́мени.

  Tom sagte, dass er dafür nicht so viel Zeit gebraucht hat.

• Что ещё тре́буется?

  Was wird noch gebraucht?

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы э́то пережи́ть.

  Ich habe lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы опра́виться от э́того.

  Ich habe lange gebraucht, um mich davon zu erholen.

• Для чего э́то нужно?

  Wofür wird das gebraucht?

• Нам не пона́добилась по́мощь Тома.

  Wir haben Toms Hilfe nicht gebraucht.

• Ты ну́жен здесь.

  Du wirst hier gebraucht.

• Вы нужны́ здесь.

  Sie werden hier gebraucht.

• Ты не ну́жен.

  Du wirst nicht gebraucht.

• Ты не нужна́.

  Du wirst nicht gebraucht.

• Оно поде́ржанное.

  Es ist gebraucht.

• Вы нужны́ нам здесь.

  Sie werden hier von uns gebraucht.

• Вы нам здесь нужны́.

  Sie werden hier gebraucht.

• Мне потре́бовалось не́сколько часо́в, чтобы э́то написа́ть.

  Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um das zu schreiben.

• Ты нам будешь нужна́ здесь.

  Du wirst hier gebraucht werden.

• Мэри всё еще нужна́ Тому.

  Mary wird von Tom immer noch gebraucht.

• Ты был мне ну́жен.

  Ich habe dich gebraucht.

• То сказа́л тебе, сколько ему пона́добилось вре́мени, чтобы сде́лать э́то?

  Hat Tom dir gesagt, wie lange er dafür gebraucht hat?

• Я буду с То́мом, если во мне будет необходи́мость.

  Ich werde bei Tom sein, falls ich gebraucht werde.

• Сколько вре́мени у тебя за́няло написа́ние э́той кни́ги?

  Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

• Сколько вре́мени у Вас за́няло написа́ние э́той кни́ги?

  Wie viel Zeit haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы научи́ться э́то де́лать.

  Ich habe lange gebraucht, um zu lernen, wie man das macht.

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на написа́ние э́той кни́ги?

  Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

• Сколько вре́мени у Вас ушло́ на написа́ние э́той кни́ги?

  Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?

• Мне пона́добилось пять часо́в, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу.

  Ich habe fünf Stunden gebraucht, um dieses Buch zu lesen.

• Для чего э́то используется?

  Wofür wird das gebraucht?

• Я потра́тил пять часо́в, чтобы добра́ться на маши́не отсюда до То́кио.

  Ich habe mit dem Auto fünf Stunden von hier bis nach Tōkyō gebraucht.

• Вещи выбросили из-за их ненадобности.

  Die Sachen wurden weggeworfen, weil sie nicht mehr gebraucht wurden.

• Почему ты бездействуешь, когда нужна помощь?

  Warum tust du nichts, wenn Hilfe gebraucht wird?

• Эти правила давно стали отжившими и никому не нужны.

  Diese Regeln sind längst überholt und werden von niemandem mehr gebraucht.

• Хороший печник в деревне всегда нужен.

  Ein guter Ofensetzer wird im Dorf immer gebraucht.

• На стройке нужны неквалифицированные рабочие.

  Auf der Baustelle werden ungelernte Arbeiter gebraucht.

• На госслужбе требуются честные и ответственные люди.

  Im öffentlichen Dienst werden ehrliche und verantwortungsbewusste Menschen gebraucht.