кро́ме

Beispiele

• Я не ви́дел нико́го, кроме тебя.

  Ich habe niemanden außer dir gesehen.

• Кроме меня, там нико́го не бы́ло.

  Außer mir war dort niemand.

• Кроме шу́ток, э́то, возможно, рабо́тает.

  Im Ernst, vielleicht funktioniert es.

• Вам некого вини́ть, кроме себя.

  Sie können nur sich selbst die Schuld geben.

• Пролетариа́ту нечего теря́ть, кроме свои́х цепе́й.

  Die Proletarier haben nichts zu verlieren außer ihren Ketten.

• Никто не проголода́лся, кроме меня.

  Niemand hatte Hunger außer mir.

• Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну.

  Ein Roboter muss allen Befehlen gehorchen, die ihm Menschen geben, außer wenn diese Befehle dem Ersten Gesetz widersprechen.

• Кроме шу́ток, так что ты собира́ешься де́лать?

  Joking aside, was hast du vor?