ausgenommen russisch

кро́ме
außer, ausgenommen
обобра́ться
beraubt werden, ausgenommen werden, alles verlieren
исключа́я
ausgenommen, mit Ausnahme
разде́ланный
zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet
вспо́ротый
aufgeschlitzt, aufgeschnitten, aufgerissen, ausgenommen
распотрошённый
ausgeweidet, ausgenommen, aufgeschlitzt
потрошимый
ausgenommen, ausgeweidet, entweidet
обобра́вший
der geraubt hat, der geplündert hat, der ausgenommen hat, der beraubt hat
потрошённый
ausgenommen, entweidet
свежёванный
frisch abgezogen, frisch gehäutet, frisch ausgenommen
распотроши́вший
ausgeweidet (hat), aufgeschlitzt (hat), ausgenommen (hat)
стяг
Banner, Fahne, Standarte
Stange, Spieß, Hebel
ausgenommener Tierkörper, Rumpf (eines Schlachttieres)

Beispiele

Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.
Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.
Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgenommen.
Вся семья́, за исключе́нием Тома, молча смотре́ла телеви́зор.
Die ganze Familie sah, Tom ausgenommen, schweigend fern.
Пе́рвая жена́ Тома обобрала́ его, и он был на мели, когда встре́тил Мэри.
Toms erste Frau hat ihn ausgenommen, und er war pleite, als er Mary kennenlernte.
Обобравший старушку мошенник уже в тюрьме.
Der Betrüger, der die alte Dame ausgenommen hatte, sitzt bereits im Gefängnis.
Обобравший клиентов банк лишился лицензии.
Die Bank, die ihre Kunden ausgenommen hatte, verlor ihre Lizenz.
Клиенты, обираемые банком, подали жалобу.
Die Kunden, die von der Bank ausgenommen wurden, reichten eine Beschwerde ein.
Рыбак, выпотрошивший рыбу, пошёл мыть руки.
Der Fischer, der den Fisch ausgenommen hatte, ging sich die Hände waschen.
Повар, выпотрошивший курицу, начал готовить бульон.
Der Koch, der das Huhn ausgenommen hatte, begann, Brühe zuzubereiten.
Мужчина, выпотрошивший щуку, отдал её кошке.
Der Mann, der den Hecht ausgenommen hatte, gab ihn der Katze.
Выпотрошенная рыба лежала на разделочной доске.
Der ausgenommene Fisch lag auf dem Schneidebrett.
Мы купили выпотрошенную курицу в магазине.
Wir kauften im Laden ein ausgenommenes Huhn.
Выпотрошенная утка была готова для запекания.
Die ausgenommene Ente war zum Braten bereit.
Рыбак, потрошивший рыбу, устал за день.
Der Fischer, der Fische ausgenommen hatte, war nach dem langen Tag müde.
Повар, потрошивший птицу, вымыл руки.
Der Koch, der das Geflügel ausgenommen hatte, wusch sich die Hände.
Охотник, потрошивший дичь, был в лесу.
Der Jäger, der das Wild ausgenommen hatte, war im Wald.
Рыба, потрошимая поваром, лежала на столе.
Der Fisch, der vom Koch ausgenommen wurde, lag auf dem Tisch.
Курица, потрошимая на кухне, готовилась к обеду.
Das in der Küche ausgenommene Huhn wurde für das Mittagessen vorbereitet.
Дичь, потрошимая охотником, была свежей.
Das vom Jäger ausgenommene Wild war frisch.
На рынке продаётся уже потрошённая рыба.
Auf dem Markt wird bereits ausgenommener Fisch verkauft.
Потрошённая курица лежала на столе.
Das ausgenommene Huhn lag auf dem Tisch.
Мы купили потрошённого гуся к празднику.
Wir kauften eine ausgenommene Gans für das Fest.
На прилавке лежала уже разделанная рыба.
Auf der Ladentheke lag ein bereits ausgenommener Fisch.
Кот, распотрошивший мышь, гордо принёс её хозяину.
Die Katze, die die Maus ausgenommen hatte, brachte sie stolz zu ihrem Besitzer.
Охотник, распотрошивший рыбу, промыл её в реке.
Der Jäger, der den Fisch ausgenommen hatte, spülte ihn im Fluss ab.
На столе лежала распотрошенная рыба.
Auf dem Tisch lag ein ausgenommener Fisch.
Мы принесли домой свежёванную рыбу для ухи.
Wir brachten einen frisch ausgenommenen Fisch für die Fischsuppe nach Hause.