непра́вда

Beispiele

Я совсем один. - "А вот и непра́вда. У тебя же есть друзья́!"„Ich bin ganz allein.“ – „Aber das stimmt doch gar nicht! Du hast doch Freunde!“
Сказа́ть непра́вду – легко. Но, чтобы доискаться пра́вды, необходимо иногда много вре́мени.Es ist ganz leicht, eine Unwahrheit auszusprechen. Aber manchmal braucht man viel Zeit, um die Wahrheit aufzudecken.
Мы наде́емся, что э́то непра́вда.Wir hoffen, dass das nicht wahr ist.
Он говори́т непра́вду.Er lügt.
Меня попроси́ли сказа́ть непра́вду.Ich wurde gebeten, die Unwahrheit zu sagen.
Если э́то и непра́вда, то хорошо придумано.Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Она сказа́ла, ей двадцать лет, что бы́ло непра́вдой.Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
Что бы она ни сказа́ла — э́то непра́вда.Egal, was sie sagte: Es stimmt nicht.
«Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»„Du tust doch nur so, als schliefest du, Tom!“ – „Stimmt nicht! Ich schlafe!“ – „Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!“
То, что она говори́т, - непра́вда.Das, was sie sagt, ist nicht wahr.