скрыва́ть

ziemlich häufig #1846C1

Verbunvollendet vollendet ist скрыть

1.
verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen
Невозмо́жно до́лго скрыва́ть пра́вду.
Es ist unmöglich, die Wahrheit lange zu verheimlichen.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist «скрыть».
2.
verstecken, verbergen
Он скрыва́л деньги под полови́цей.
Er versteckte das Geld unter einer Diele.
3.
verbergen, verhehlen, kaschieren
Она́ не скрыва́ла свое́й ра́дости.
Sie verbarg ihre Freude nicht.
Häufig verneint: «не скрывать радости».
4.
verdecken, verhüllen, verschleiern
Тума́н скрыва́л бе́рег.
Der Nebel verdeckte das Ufer.

Nutzungs-Info

что? от кого?

информацию
змоции
факты
чу́вства

Я зна́ю, ты что-то от меня скрыва́ешь.
Ich weiß, dass du etwas vor mir verbirgst.
Она скрыва́ла от му́жа э́тот секре́т всю свою́ жизнь.
Sie verheimlichte dieses Geheimnis ihr ganzes Leben lang vor ihrem Mann.
Ты что-то скрыва́ешь?
Versteckst du was?
Я ду́маю, он что-то скрыва́ет от нас.
Ich glaube, er verschweigt uns etwas.
Почему ты скрыва́ешь от неё?
Warum versteckst du dich vor ihr?
Он скрыва́л э́тот факт от меня.
Er verheimlichte mir diese Tatsache.
Я зна́ю, он что-то от меня скрыва́ет.
Ich weiß, dass er etwas vor mir verbirgt.
Ду́маю, он что-то скрыва́ет.
Ich denke, er verbirgt etwas.

Imperativ
ты	скрыва́й
вы	скрыва́йте

Aktiv Präsens	скрыва́ющий	versteckend, verbergend, geheimhaltend
Aktiv Vergangenheit	скрыва́вший	versteckend, verbergend, geheimhaltend
Passiv Präsens	скрыва́емый	verborgen, versteckt, geheim
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	скрыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	скрыва́в скрывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
скрыва́ть	-	verheimlichen; verstecken; verbergen; verdecken
скрыва́ться	-	sich verstecken; verschwinden
вскрыва́ть	в-	öffnen; aufdecken; sezieren; aufschneiden
вскрыва́ться	в-	sich öffnen