скрыва́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
verschleiern, verhüllen, verstecken
Beispiel: Ло́дку на берегу́ всё равно́ не скрыть. - Das Boot am Ufer kann man sowieso nicht verstecken.
2.
verheimlichen, verschweigen, geheim halten
Beispiel: Невозможно долго скрывать правду. - Es ist unmöglich, die Wahrheit lange zu verheimlichen.
3.
verdecken, verbergen
Beispiel: он очень хорошо скрывает правду - er ist sehr gut darin, die Wahrheit zu verbergen,

что? от кого? информацию змоции факты чу́вства

Он не скрыва́ет свои́х чувств.Er versteckt seine Gefühle nicht.
Ночна́я тьма и тишина́ скрыва́ют са́мые потаённые мы́сли.Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.
Том скрыва́ет от нас пра́вду.Tom verbirgt die Wahrheit vor uns.
Мне нечего скрыва́ть.Ich habe nichts zu verbergen.
Он не говори́т того́, что ду́мает. Он что-то скрыва́ет.Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.
Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
Ты хо́чешь сказа́ть, что намеренно скрыва́ешь свою́ красоту́?Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
Ты что-то скрыва́ешь от меня?Verbirgst du etwas vor mir?
Тебе не нужно ничего от меня скрыва́ть.Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.
Том что-то от меня скрыва́ет.Tom versteckt etwas vor mir.

Imperativ
ты	скрыва́й
вы	скрыва́йте