verhüllen russisch

• скрыва́ть

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen

  verstecken, verbergen

  verbergen, verhehlen, kaschieren

  verdecken, verhüllen, verschleiern

• скрыть

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verstecken, verbergen, verhüllen

  verdecken, verschleiern, verbergen

• укры́ть

  zudecken, decken, bedecken

  schützen, Schutz bieten

  verbergen, verstecken, verhüllen

• укрыва́ть

  zudecken, bedecken

  schützen (vor), Schutz bieten

  verbergen, verstecken, verhüllen

  Unterschlupf gewähren, verstecken (eine Person)

• оку́тывать

  einwickeln, einhüllen, umhüllen, verhüllen

• уку́тать

  verhüllen, einhüllen

• обвола́кивать

  verhüllen, bedecken, beziehen, bewölken

• уку́тывать

  verhüllen, einhüllen

• застла́ть

  bedecken, überziehen verhüllen

• обволо́чь

  verhüllen, bedecken, beziehen, bewölken

• скра́дывать

  überdecken, verdecken, verhüllen, weniger auffällig machen

  stehlen, sich unrechtmässig aneignen, entwenden

• уку́тываться

  sich einhüllen / verhüllen / vermummen / einmummen

• вуали́ровать

  verschleiern, verhüllen

• подёрнуть

  überziehen, verhüllen, bedecken

  leicht ruckeln, leicht reißen, hin und her ziehen

• задрапиро́вывать

  drapieren, verhüllen, einhüllen

• прикрыва́ющий

  bedeckend, schützend, verhüllend

• укрыва́ющий

  verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend

• застила́ющий

  bedeckend, zudeckend, verhüllend

• скра́дывающий

  kaschierend, verhüllend, verbergend, verwischend

• за́стящий

  verdeckend, verhüllend, versperrend

• ку́тающийся

  sich einwickelnd, sich verhüllend

• завола́кивающий

  verhüllend, umhüllend, verschleiernd, bedeckend

• завола́кивавший

  bedeckend, umhüllend, verhüllend, verschleiernd

• уку́тывающий

  umhüllend, einwickelnd, verhüllend

• заслоня́ющийся

  sich verbergend, sich abschirmend, sich verhüllend

• вуали́рующий

  verschleiernd, verhüllend, maskierend

• заве́шивающий

  verhüllend, bedeckend, zuhängend, verbergend

• завола́кивающийся

  sich verhüllend, sich bewölkend, sich bedeckend

• завола́кивавшийся

  sich bedeckend, bedeckt werdend, sich verhüllend

• заку́тывающий

  einhüllend, umhüllend, verhüllend, einwickelnd

• заку́тывавший

  einwickelnd, umhüllend, verhüllend

• занаве́шивавший

  verhängend, abschirmend, verhüllend

• застила́вшийся

  sich ausbreitend, sich bedeckend, sich verhüllend, sich bewölkend

• зачехляющий

  umhüllend, bedeckend, einhüllend, verhüllend

• зашто́ривающий

  vorhangend, verdunkelnd, verhüllend

• оку́тывающийся

  sich einhüllend, sich umhüllend, sich verhüllend, eingehüllt werdend

Beispiele

• По утрам осе́нние тума́ны оку́тывают горы.

  Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.

• Не́бо закрыва́ют се́рые ту́чи.

  Graue Wolken verhüllen den Himmel.

• Не́бо закры́то се́рыми ту́чами.

  Graue Wolken verhüllen den Himmel.

• Заволакивающий небо дым мешал дышать.

  Der den Himmel verhüllende Rauch erschwerte das Atmen.

• Мы смотрели на заволакивающие солнце тучи.

  Wir sahen den die Sonne verhüllenden Wolken zu.

• Горизонт, заволакивающийся туманом, скрыл корабли.

  Der sich mit Nebel verhüllende Horizont ließ die Schiffe verschwinden.