verschweigen russisch

• скрыва́ть

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen

  verstecken, verbergen

  verbergen, verhehlen, kaschieren

  verdecken, verhüllen, verschleiern

• скрыть

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verstecken, verbergen, verhüllen

  verdecken, verschleiern, verbergen

• замолча́ть

  verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

  verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

• недогова́ривать

  verschweigen, etwas unausgesprochen lassen, nicht alles erzählen

• утаи́ть

  verheimlichen, verschweigen, verbergen, verhehlen

  unterschlagen, veruntreuen, einstecken

• таи́ться

  sich verbergen, sich verstecken, verborgen sein

  verborgen liegen, lauern, schlummern

  verheimlichen, verbergen, verschweigen

• ута́ивать

  verheimlichen, verschweigen, verhehlen, verbergen

  unterschlagen, veruntreuen, einbehalten

• умолча́ть

  verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

• ума́лчивать

  verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

• умолча́ние

  Verschweigen, Nichtbenennung

• укрыва́тельство

  Hehlerei, Verbergen, Verschweigen, Vertuschen unschöner Tatsachen

• зама́лчивать

  verschweigen, totschweigen, vertuschen

• ута́йка

  Verheimlichung, Geheimhaltung, Verschweigen

  ohne Verheimlichung, offen, ohne etwas zu verschweigen

• скры́тие

  Verheimlichung, Verbergen, Verschweigen

  Hinterziehung, Unterschlagung, Hehlerei

• замина́ть

  vertuschen, verschweigen, unterdrücken

  zerknittern, knicken, zerknüllen

• ума́лчивание

  Verschweigen, Verheimlichen

• недоговори́ть

  nicht aussprechen, nicht zu Ende reden, etw. nicht sagen, etw. verschweigen

• недосказа́ть

  nicht alles sagen, unerwähnt lassen, verschweigen

• недоговорённость

  mangelnde Absprache, Unklarheit, Verschweigen

• ума́лчивающий

  verschweigend, stillschweigend, verheimlichend

• зама́лчивающий

  verschweigend, unterdrückend, verheimlichend

Beispiele

• Вы мне чего-то недогова́риваете.

  Sie verschweigen mir etwas.

• Ду́маю, вы мне чего-то недогова́риваете.

  Ich denke, Sie verschweigen mir etwas.

• Чего вы мне недогова́риваете?

  Was verschweigen Sie mir?

• Чего вы нам недогова́риваете?

  Was verschweigen Sie uns?

• Том, должно быть, что-то ута́ивает.

  Tom muss etwas verschweigen.

• Они о чём-то ума́лчивают.

  Sie verschweigen uns etwas.

• Он решил умолчать о своей ошибке.

  Er beschloss, seinen Fehler zu verschweigen.

• Лучше не умолчать об этом факте.

  Es wäre besser, diese Tatsache nicht zu verschweigen.

• Замалчивание проблемы только ухудшает ситуацию.

  Das Verschweigen des Problems verschlimmert die Situation nur.

• Замалчивание фактов вызвало недовольство журналистов.

  Das Verschweigen der Tatsachen rief bei den Journalisten Unzufriedenheit hervor.

• Умалчивание фактов может привести к проблемам.

  Das Verschweigen von Tatsachen kann zu Problemen führen.

• Его умалчивание правды всех насторожило.

  Sein Verschweigen der Wahrheit machte alle misstrauisch.

• Умалчивание о деньгах вызвало ссору в семье.

  Das Verschweigen des Geldes führte zu einem Streit in der Familie.

• Скрытие доходов от налоговой карается законом.

  Das Verschweigen von Einkünften gegenüber dem Finanzamt wird gesetzlich bestraft.

• Скрытие правды только усугубило ситуацию.

  Das Verschweigen der Wahrheit verschlimmerte die Situation nur.