проговори́ть

ziemlich häufig #1236B2

Verbvollendet unvollendet ist прогова́ривать

1.
sagen, aussprechen, hervorbringen
Он ти́хо проговори́л не́сколько слов.
Er sprach leise ein paar Worte.
Perfektiv; von einer einzelnen Äußerung, oft mit Adverb der Art und Weise (leise, heiser).
2.
sich eine Weile unterhalten, eine Zeit lang reden
Мы проговори́ли всю ночь.
Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten.
Mit Zeitangabe: проговорить всю ночь.
3.
durchsprechen, besprechen
Дава́й проговори́м все дета́ли ещё раз.
Lass uns alle Details noch einmal durchsprechen.
Häufig im Arbeitskontext: etwas Punkt für Punkt durchgehen.

Beispiele

Том и Мэри проговори́ли не́сколько часо́в.
Tom und Mary unterhielten sich stundenlang.
Том почти час проговори́л с Машей.
Tom sprach fast eine Stunde mit Mascha.
Мы проговори́ли об э́том всю ночь.
Wir haben die ganze Nacht darüber geredet.
Том и Мэри проговори́ли друг с другом всю ночь.
Tom und Mary haben die ganze Nacht miteinander geredet.
Мы це́лый ве́чер проговори́ли с ними.
Wir haben den ganzen Abend mit ihnen geredet.
Том проговори́л всю ночь.
Tom hat die ganze Nacht geredet.
Они проговори́ли всю ночь.
Sie sprachen die ganze Nacht.
Она проговори́ла 30 минут без переры́ва.
Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.
Соскучившиеся друзья проговорили всю ночь.
Die Freunde, die einander vermisst hatten, unterhielten sich die ganze Nacht.
Мы проговори́ли до двух.
Wir haben uns bis zwei Uhr unterhalten.

Imperativ
ты	проговори́
вы	проговори́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проговори́вший	der gesprochen hat, der gesagt hat, der geredet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проговорённый	ausgesprochen, geäußert, gesagt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проговори́в проговоривши проговоря́	beim machen (Vergangenheit)