хоте́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
wollen
Beispiel: хотеть конфету, хотеть независимости, хотеть арбуза - Süßigkeiten wollen, Unabhängigkeit wollen, Wassermelone wollen
2.
mögen
Auch: wünschen, Lust haben
Beispiel: Хо́чешь ча́ю? - Möchtest du Tee?

что? чего?

«Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».„Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Когда-то я хоте́л быть астрофизиком.Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Что ты хо́чешь де́лать?Was willst du machen?
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
Сколько он хо́чет?Wie viele möchte er?
Вы хоти́те чай или ко́фе?Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть.Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Я бы хоте́л пойти́ в зоопа́рк.Ich möchte gern in den Zoo gehen.
Вы хоти́те поговори́ть об э́том?Möchten Sie darüber reden?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хоти́
вы	хоти́те