Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

хоте́ть

Verb, unvollendet
Partner захоте́ть
sehr häufig genutztes Wort (#76)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wollen

Auch: Lust haben

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я хоте́л бы позвони́ть роди́телям. Ich möchte die Eltern anrufen.
Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Хо́чешь ещё я́блоко? Möchtest du noch einen Apfel?
Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да. Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.
Я хочу́ намного больше. Ich möchte viel mehr.
Что ты хо́чешь де́лать? Was willst du machen?
Она хоте́ла путеше́ствовать. Sie hat reisen wollen.
Я хоте́л бы уви́деть твою́ мать. Ich möchte deine Mutter sehen.
Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом. So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.
Сколько он хо́чет? Wie viele möchte er?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	хоти́
plural	хоти́те

Vergangenheit

männlich	хоте́л
weiblich	хоте́ла
sächlich	хоте́ло
plural	хоте́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	хочу́	бу́ду хоте́ть
ты	хо́чешь	бу́дешь хоте́ть
он/она́/оно́	хо́чет	бу́дет хоте́ть
мы	хоти́м	бу́дем хоте́ть
вы	хоти́те	бу́дете хоте́ть
они́	хотя́т	бу́дут хоте́ть