Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

хоте́ть

Verb, unvollendet
Partner захоте́ть
sehr häufig genutztes Wort (#76)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wollen

Auch: möchten, Lust haben

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? чего?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом. So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.
Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
Он хоте́л купи́ть кни́гу. Er wollte ein Buch kaufen.
Вы бы не хоте́ли тоже пойти́ с нами? Würden Sie auch mit uns kommen?
Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше. Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.
Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей. Ich will mit deinem Onkel reden.
Я хочу́ стать инжене́ром. Ich möchte Ingenieur werden.
Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!! Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
Я хочу́ однажды пое́хать в Америку. Ich will irgendwann mal nach Amerika.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	хоти́
plural	хоти́те

Vergangenheit

männlich	хоте́л
weiblich	хоте́ла
sächlich	хоте́ло
plural	хоте́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	хочу́	бу́ду хоте́ть
ты	хо́чешь	бу́дешь хоте́ть
он/она́/оно́	хо́чет	бу́дет хоте́ть
мы	хоти́м	бу́дем хоте́ть
вы	хоти́те	бу́дете хоте́ть
они́	хотя́т	бу́дут хоте́ть