хоте́ть

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
wollen
Beispiel: хотеть конфету, хотеть независимости, хотеть арбуза - Süßigkeiten wollen, Unabhängigkeit wollen, Wassermelone wollen
2.
mögen
Auch: wünschen, Lust haben
Beispiel: Хо́чешь ча́ю? - Möchtest du Tee?

что? чего?

«Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».„Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“
Хо́чешь ещё я́блоко?Möchtest du noch einen Apfel?
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
Что ты хо́чешь де́лать?Was willst du machen?
Вы хоти́те чай или ко́фе?Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Ты хо́чешь сказа́ть, что намеренно скрыва́ешь свою́ красоту́?Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
Сколько он хо́чет?Wie viele möchte er?
Я не настолько хочу́ Феррари, чтобы для его поку́пки продава́ть дом.So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde.
Я хочу́ стать инжене́ром.Ich möchte Ingenieur werden.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хоти́
вы	хоти́те