хоте́ть
- 1.
mögen, wünschen, wollen
Хо́чешь ча́ю?
Möchtest du Tee?
Nutzungs-Info
что? чего?
Beispiele
Хоти́те бана́н?
Möchten Sie eine Banane?
Если полу́чится, я хочу́ отпра́виться в путеше́ствие вокруг све́та.
Wenn es klappt, möchte ich eine Weltreise machen.
Ди́лер хо́чет прода́ть автомоби́ль.
Der Händler will ein Auto verkaufen.
Хоти́те воды?
Möchtest du etwas Wasser?
Хоти́те пи́ццы?
Möchten Sie Pizza?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | хочу́ | бу́ду хоте́ть |
| ты | хо́чешь | бу́дешь хоте́ть |
| он/она́/оно́ | хо́чет | бу́дет хоте́ть |
| мы | хоти́м | бу́дем хоте́ть |
| вы | хоти́те | бу́дете хоте́ть |
| они́ | хотя́т | бу́дут хоте́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | хоти́ |
| вы | хоти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | хоте́л |
| weiblich | хоте́ла |
| sächlich | хоте́ло |
| plural | хоте́ли |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster mit „wollen“
хоте́ть + вин. (что?)
etwas wollen
хоте́ть + инф.
etwas tun wollen
хоте́ть + род. (чего́?)
etwas (ein wenig) möchten
хоте́ть от + род. (кого́/чего́)
etwas von jemandem wollen
Höfliche Bitten und Angebote
Я бы хоте́л(а) + инф./вин.
Ich hätte gern ...
хоте́лось бы + инф./род.
würde gern (höflicher)
Вы не хо́тите + инф./вин.?
Möchten Sie ...? (Einladung)
Хоти́те ли вы + инф./вин.?
Möchten Sie ...? (formell)
Wünsche mit Nebensatz (чтобы)
хоте́ть, что́бы + прош. вр.
wollen, dass jemand etwas tut
хоте́ть для + род. (кого́) чего́-то
etwas für jemanden wollen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| хоте́ть | - | mögen |
| хоте́ться | - | wollen |
| захоте́ть | за- | wollen |
| захоте́ться | за- | Lust auf etwas bekommen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
