хоте́ть
- 1.
mögen, wünschen, wollen
Хо́чешь ча́ю? - Möchtest du Tee?
Nutzungs-Info
что? чего?
Beispiele
- Она хоте́ла путеше́ствовать.Sie hat reisen wollen.
- Ты хо́чешь знать мою та́йну? Э́то очень просто...Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...
- Я хочу́ стать инжене́ром.Ich möchte Ingenieur werden.
- Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.Ich will mit deinem Onkel reden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | хочу́ | бу́ду хоте́ть |
| ты | хо́чешь | бу́дешь хоте́ть |
| он/она́/оно́ | хо́чет | бу́дет хоте́ть |
| мы | хоти́м | бу́дем хоте́ть |
| вы | хоти́те | бу́дете хоте́ть |
| они́ | хотя́т | бу́дут хоте́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | хоти́ |
| вы | хоти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | хоте́л |
| weiblich | хоте́ла |
| sächlich | хоте́ло |
| plural | хоте́ли |
Typische Anwendungen
Grundmuster mit „wollen“
хоте́ть + вин. (что?)
etwas wollen
хоте́ть + инф.
etwas tun wollen
хоте́ть + род. (чего́?)
etwas (ein wenig) möchten
хоте́ть от + род. (кого́/чего́)
etwas von jemandem wollen
Höfliche Bitten und Angebote
Я бы хоте́л(а) + инф./вин.
Ich hätte gern ...
хоте́лось бы + инф./род.
würde gern (höflicher)
Вы не хо́тите + инф./вин.?
Möchten Sie ...? (Einladung)
Хоти́те ли вы + инф./вин.?
Möchten Sie ...? (formell)
Wünsche mit Nebensatz (чтобы)
хоте́ть, что́бы + прош. вр.
wollen, dass jemand etwas tut
хоте́ть для + род. (кого́) чего́-то
etwas für jemanden wollen
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
