möchten russisch

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• захоте́ть

  wollen, möchten, Lust bekommen

Beispiele

• «Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».

  „Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“

• Вы хоти́те чай или ко́фе?

  Möchten Sie Tee oder Kaffee?

• Вы хоти́те поговори́ть об э́том?

  Möchten Sie darüber reden?

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Куда Вы хоте́ли бы пойти́?

  Wohin möchten Sie gehen?

• Хоти́те ещё ча́ю?

  Möchten Sie noch etwas Tee?

• Хоти́те мя́со или ры́бу?

  Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

• Мы не хоти́м, чтобы кто-либо задава́л вопро́сы.

  Wir möchten nicht, dass irgendjemand Fragen stellt.

• Хоти́те чего-нибудь вы́пить?

  Möchten Sie etwas zu trinken?

• Что бы Вы хоте́ли купи́ть?

  Was möchten Sie kaufen?

• Хоти́те чай?

  Möchten Sie einen Tee?

• Вы бы хоте́ли быть знамени́тым?

  Möchten Sie berühmt sein?

• Что именно Вы хоти́те от меня услы́шать?

  Was genau möchten Sie von mir hören?

• Мы хоти́м провести́ о́тпуск в ти́хом ме́сте.

  Wir möchten den Urlaub an einem ruhigen Ort verbringen.

• Не хоти́те ли потанцева́ть?

  Möchten Sie tanzen?

• Вы всё ещё хоти́те меня обня́ть?

  Möchten Sie mich immer noch umarmen?

• Мы хоте́ли бы зада́ть тебе па́ру вопро́сов.

  Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.

• Мы хоте́ли бы зада́ть вам па́ру вопро́сов.

  Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.

• Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла.

  Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

• Нам бы очень хотелось узна́ть, на чём осно́вывается твоё мне́ние.

  Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest.

• Дети хотя́т фрукто́вого со́ка.

  Die Kinder möchten Obstsaft.

• Дети хотя́т со́ка.

  Die Kinder möchten Obstsaft.

• Дети хотя́т моро́женого.

  Die Kinder möchten ein Eis.

• Вы точно не хоти́те пойти́ с нами попла́вать?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?

• Вы точно не хоти́те пойти́ с нами купа́ться?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?

• Вы уве́рены, что не хоти́те пойти́ с нами попла́вать?

  Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns schwimmen gehen möchten?

• Что Вы хоти́те заказа́ть?

  Was möchten Sie bestellen?

• Вы хоти́те говори́ть по-английски?

  Möchten Sie lieber Englisch sprechen?

• Не хоте́ли бы вы навести́ть нас на э́той неде́ле?

  Möchten Sie vielleicht diese Woche zu Besuch kommen?

• Вы хоти́те сде́лать заявле́ние?

  Möchten Sie eine Erklärung abgeben?

• Что вы хоти́те от меня?

  Was möchten Sie von mir?

• Мы бы хоте́ли, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  Wir möchten, dass du das Lied singst.

• «Хоти́те что-нибудь вы́пить?» — «Да, один апельси́новый сок, пожалуйста».

  Sie möchten etwas trinken? - "Ja, einen Orangensaft, bitte."

• Если вы хоти́те, чтобы к вам относи́лись как к образо́ванному челове́ку, вам следует стать образо́ванным челове́ком.

  Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.

• Не хоти́те что-нибудь вы́пить?

  Möchten Sie etwas trinken?

• Мы бы хоте́ли, чтобы ты пришёл на наш пра́здник.

  Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.

• Мы хоти́м пи́ва!

  Wir möchten Bier!

• Не хоти́те ли с нами пообе́дать? - "С удово́льствием, но только если э́то не доста́вит вам хлопот".

  „Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“

• Я погуля́ю с вашей соба́кой, если вы хоти́те.

  Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.

• Э́то то, чего мы, в при́нципе, и хоти́м.

  Das ist es, was wir im Grunde möchten.