пре́жде

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel:
Прежде чем это время...Он был там прежде меня.
Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel:
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде
Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor

Info: прежде всего - vor Allem, zuallererst

Feste Ausdrücke

пре́жде чем
vor

Beispiele

Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
Прежде всего, име́йте терпе́ние.Habt vor allen Dingen Geduld.
Прежде чем реша́ть, дава́йте посмо́трим, что даду́т переговоры.Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
Мы до́лжны сказа́ть Тому, прежде чем он услы́шит э́то от кого-то друго́го.Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.
Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.
Вы замеча́ли прежде кровь в моче́?Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt?