пре́жде

oft genutztes Wort (Top 600)

1.
vor, ehe
Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Adverbiale Verwendung.

Nutzungs-Info

прежде всего - vor Allem, zuallererst

Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Я уви́дел Тома прежде, чем он уви́дел меня.Ich sah Tom bevor er mich sah.

Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.

Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Я уже не тот, что прежде.Ich bin nicht mehr derselbe.

Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.

Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Я хочу́ уби́ть Тома прежде, чем он меня убьёт.Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.