Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
häufig genutztes Wort (#564)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
vor
Auch: ehe
Beispiel: Прежде чем это время... - Vor dieser Zeit... Info: Konjunktivische Verwendung.Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
zuerst
Auch: bevor, zuvor
Info: Adverbiale Verwendung.Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие. Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
- Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу. Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
- Хорошенько прице́лься, прежде чем стреля́ть. Ziele gut, bevor du schießt.
- Прежде всего, име́йте терпе́ние. Habt vor allen Dingen Geduld.
- Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу. Bevor Sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.
- Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду? Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?
- Я уже не тот, что прежде. Ich bin nicht mehr derselbe.
- Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть. Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
- Прежде всего, дети нужда́ются в любви́. Kinder brauchen vor allem Liebe.
- Он уже не тот, что прежде. Er ist nicht mehr der, der er war.
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 9 Monaten
-
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
-
fredbertt hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
-
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
