Wörterbuch
Lernen
Medien
пре́жде
Oft genutztes Wort (Top 600)
- 1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel:Прежде чем это время...Он был там прежде меня.
Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
- 2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel:Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде
Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Info: прежде всего - vor Allem, zuallererst
Feste Ausdrücke
vor
Beispiele
- Я уви́дел Тома прежде, чем он уви́дел меня.Ich sah Tom bevor er mich sah.
- Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
- Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
- Он уже не тот, что прежде.Er ist nicht mehr der, der er war.
- Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
- Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
- Не видев ее прежде, я не знал ее.Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
- Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
- Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.
- Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
