Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien 
EN Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
häufig genutztes Wort
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
vor / eh(e)
Beispiel: Прежде чем это время... - Vor dieser Zeit... Info: Als Präposition.Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
bevor / zuvor
Auch: ehemals, früher
Info: Adverbiale Verwendung.Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть. Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
- Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу. Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
- Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть. Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
- Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать. Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́! Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
- Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома. Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
- Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче. Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.
- Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной. Die Menschen hielten das einst für wahr.
- Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу. Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
- Обожа́ю, когда лю́ди так врут, что забыва́ют, что говори́ли прежде. Ich liebe es, wenn die Leute so viel lügen, dass sie vergessen, was sie zuvor gesagt haben.
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet
-
-
-
-
-
-
Lucian hat Worttyp vor 1 Jahr bearbeitet
-
fredbertt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
-
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
