Wörterbuch
Lernen
Medien
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel: Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir. - 2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel: Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Nutzungs-Info
прежде всего - vor Allem, zuallererst
Ausdrücke
- пре́жде чемvor
Beispiele
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
- Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
- Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен.Ich lehne dieses Vorhaben vor allem deshalb ab, weil es ökonomisch unsinnig ist.
- Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
- Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
- Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
- Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.
- Я люблю́ слу́шать му́зыку, прежде всего джаз.Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
- Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
- Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
