пре́жде

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
vor
Auch: ehe
Beispiel: Прежде чем это время... - Vor dieser Zeit...
Info: Als Präposition.
2.
bevor
Auch: zuvor, ehemals, früher
Info: Adverbiale Verwendung.

Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу.Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.
Я уже не тот, что прежде.Ich bin nicht mehr derselbe.
Ду́май, прежде чем говори́ть.Denke nach, ehe du sprichst!
Не видев ее прежде, я не знал ее.Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.
Он уже не тот, что прежде.Er ist nicht mehr der, der er war.