Wörterbuch
Lernen
Medien
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel: Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir. - 2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel: Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Nutzungs-Info
прежде всего - vor Allem, zuallererst
Ausdrücke
- пре́жде чемvor
Beispiele
- Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.
- Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.
- Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу.Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
- Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.
- Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
- Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.
- Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду?Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?
- Пожалуйста, позвони́те мне, прежде чем прийти́.Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.
- Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.Bevor Sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
