пре́жде

oft genutztes Wort (Top 600)B1

1.
vor, ehe
Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Adverbiale Verwendung.

Nutzungs-Info

прежде всего - vor Allem, zuallererst

Я уже не тот, что прежде.Ich bin nicht mehr derselbe.

Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Рабо́та прежде всего.Die Arbeit geht vor.

Я хочу́ уби́ть Тома, прежде чем он убьёт меня.Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

Прежде чем отве́тить, она закры́ла глаза и хло́пнула себя ладо́нью по лбу.Bevor Sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.

Я хочу́ уби́ть Тома прежде, чем он меня убьёт.Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

Он глубоко заду́мался, прежде чем отве́тить.Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Пожалуйста, позвони́те мне, прежде чем прийти́.Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.

Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.