Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
häufig genutztes Wort (#564)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
vor
Auch: ehe
Beispiel: Прежде чем это время... - Vor dieser Zeit... Info: Konjunktivische Verwendung.Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
zuerst
Auch: bevor, zuvor
Info: Adverbiale Verwendung.Übersetzung:Beispiel:Info: -
3.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год. Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.
- Прежде чем что-то сказа́ть, семь раз поду́май! Bevor du sprichst, denke siebenmal darüber nach!
- Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать. Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
- Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его. Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
- Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу. Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
- Я уже не та, что прежде. Ich bin nicht mehr dieselbe.
- Я уви́дел Тома прежде, чем он уви́дел меня. Ich sah Tom bevor er mich sah.
- Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство. Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.
- Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь. Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
- Хорошенько прице́лься, прежде чем стреля́ть. Ziele gut, bevor du schießt.
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 5 Monaten
-
-
-
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 8 Monaten
-
fredbertt hat Übersetzung bearbeitet vor 11 Monaten
-
Lisa hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
