по́льзоваться

Beispiele

• Мэри не по́льзуется косме́тикой.

  Mary trägt kein Makeup.

• У тебя таки́е краси́вые во́лосы. Зачем ты по́льзуешься шампу́нем?

  Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

• Мы по́льзуемся обще́ственным транспортом.

  Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

• Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс?

  Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

• Я по́льзуюсь велосипе́дом лишь при слу́чае.

  Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

• Ины́е правила слишком глупы, чтобы ими по́льзоваться.

  Es gibt Regeln, die zu dumm sind, um angewandt zu werden.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мое́й маши́ной.

  Du kannst mein Auto benutzen.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  Er war keine große Leuchte, wurde aber wegen seiner Charakterfestigkeit und ungeheuren Arbeitskraft allgemein geachtet.

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мои́м словарём.

  Du kannst mein Wörterbuch benutzen.