benutzen russisch

• испо́льзовать

  benutzen, verwenden

  ausnutzen, nutzen, verwerten

• по́льзоваться

  benutzen, verwenden, gebrauchen

  zueigen sein, haben

  erhältlich sein

• употребля́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen

• приспосо́бить

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

  anstellen, arbeiten lassen

• употреби́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen, aufbrauchen

• обнови́ть

  erneuern

  aktualisieren, auffrischen

  einweihen, erstmalig tragen, benutzen

• заде́йствовать

  einsetzen, benutzen

• обновля́ть

  erneuern

  aktualisieren, auffrischen

  einweihen, erstmalig tragen, benutzen

• попо́льзоваться

  verwenden, benutzen, gebrauchen

• приспоса́бливать

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

• подуши́ться

  sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen parfümieren

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Parfüm benutzen

• сюсю́канье

  Lispeln, Gelispel, Benutzen der Babysprache

• попо́льзовать

  benutzen (eine Weile/ein bisschen), gebrauchen (eine Weile/ein bisschen)

• вброд

  eine Furt benutzend

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• инструментующий

  instrumentierend, Instrumente benutzend

• матеря́щий

  fluchend, schimpfend, Fluchworte benutzend

• по́льзующийся

  benutzend, nutzend, genießend, profitierend von, beliebt, angesehen, gefragt

• примени́вший

  der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend

Beispiele

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

• Они не по́льзуются столо́м и сту́льями.

  Sie benutzen keine Stühle und Tische.

• Можно мне попо́льзоваться твои́м карандашо́м?

  Darf ich deinen Bleistift benutzen?

• Я могу́ воспо́льзоваться вашим карандашо́м?

  Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться его библиоте́кой.

  Du darfst seine Bibliothek benutzen.

• При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.

  Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

• Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно.

  Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

• Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом.

  Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

• Могу́ я воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Darf ich dein Telefon benutzen?

• Можно воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  Darf ich euer Telefon benutzen?

• У меня ещё не бы́ло возмо́жности э́то испо́льзовать.

  Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

• Ты мо́жешь испо́льзовать э́то в любо́е вре́мя.

  Du darfst das jederzeit benutzen.

• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.

  Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.

• Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи.

  Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

• По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.

  Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

• Можно воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Kann ich dein Telefon benutzen?

• Малы́ш еще не уме́ет испо́льзовать ло́жку.

  Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

• Мо́жешь брать мою маши́ну, когда будет нужно.

  Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.

• Всё больше и больше люде́й испо́льзуют интерне́т для по́иска языковых ку́рсов и пыта́ются изуча́ть языки́ онлайн.

  Immer mehr Menschen benutzen das Internet für die Suche nach Sprachkursen und versuchen Sprachen online zu lernen.

• Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!

  Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung!

• Мне так и не предста́вилась возмо́жность э́тим воспо́льзоваться.

  Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

• Можно взять у тебя каранда́ш?

  Darf ich deinen Bleistift benutzen?

• Мы по́льзуемся обще́ственным транспортом.

  Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

• Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно.

  Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мое́й маши́ной в моё отсу́тствие, только не устрой ава́рию!

  Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!

• Можно пое́хать на авто́бусе или трамва́е.

  Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.

• Можно сесть на авто́бус или на трамва́й.

  Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.

• Можно мне воспо́льзоваться твои́м телефо́ном?

  Darf ich dein Telefon benutzen?

• Даже двухле́тний ребёнок уме́ет по́льзоваться телефо́ном.

  Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

• Ты мо́жешь взять мой велосипе́д.

  Du kannst mein Fahrrad benutzen.

• Ты мо́жешь взять э́ту маши́ну.

  Du kannst diesen Wagen benutzen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мои́м словарём.

  Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться им в любо́е вре́мя.

  Du kannst es jederzeit benutzen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мое́й маши́ной.

  Du kannst mein Auto benutzen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мои́м телефо́ном.

  Du kannst mein Telefon benutzen.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться мои́м телефо́ном.

  Du kannst mein Telefon benutzen.

• Ты мо́жешь взять мой телефо́н.

  Du kannst mein Telefon benutzen.