gebrauchen russisch

• по́льзоваться

  benutzen, verwenden, gebrauchen

  zueigen sein, haben

  erhältlich sein

• воспо́льзоваться

  ausnutzen

  verwenden, benützen, gebrauchen

• годи́ться

  taugen, nützlich sein

  sich eignen, geeignet sein, zu gebrauchen sein

• выража́ться

  sich ausdrücken

  sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

  derbe Ausdrücke gebrauchen, fluchen

• употребля́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen

• приспосо́бить

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

  anstellen, arbeiten lassen

• употреби́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen, aufbrauchen

• него́дный

  untauglich, nichtsnutzig

  nicht zu gebrauchen, wertlos, unbrauchbar

• попо́льзоваться

  verwenden, benutzen, gebrauchen

• по́льзовать

  gebrauchen, anwenden

  behandeln, heilen, kurieren

• приспоса́бливать

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

• отгова́риваться

  sich herausreden, eine Ausrede gebrauchen

• перебрани́ться

  viele / alle sich streiten, sich zanken, sich anmeckern / vollschimpfen

  viele / alle einander mit Schimpfworten belegen, fluchen, keifen, Schimpfworte gebrauchen

• скверносло́вить

  fluchen, Schimpfwörter gebrauchen

• попо́льзовать

  benutzen (eine Weile/ein bisschen), gebrauchen (eine Weile/ein bisschen)

• испо́льзующий

  verwendend, nutzend, gebrauchend

• скверносло́вящий

  unflätig, obszön, Schimpfwörter gebrauchend

• употребля́ющий

  verwendend, gebrauchend, konsumierend

Beispiele

• Надо воспо́льзоваться подходя́щим моме́нтом.

  Man muss des rechten Augenblicks gebrauchen.

• Неме́цкий язы́к на самом де́ле очень бога́т, но разговаривая на нём, мы испо́льзуем только деся́тую часть э́того бога́тства; фактически мы страда́ем от бе́дности ре́чи.

  Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.

• Ключ был тако́й ржа́вый, что они не могли́ больше им по́льзоваться.

  Der Schlüssel war so verrostet, dass sie ihn nicht mehr gebrauchen konnten.

• Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".

  Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: Ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

• Когда мы испо́льзуем э́то выраже́ние?

  Wann gebrauchen wir diesen Ausdruck?