когда́-то

ziemlich häufig #1120

1.
einst, ehedem, früher einmal
Здесь когда́-то был большо́й лес.
Hier war einst ein großer Wald.
Bezeichnet eine unbestimmte Zeit in der Vergangenheit; meist mit Vergangenheitsform.
2.
irgendwann, einmal
Когда́-то ты меня́ поймёшь.
Irgendwann wirst du mich verstehen.
Bezeichnet einen unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft.

Beispiele

Когда-то мы ду́мали, что челове́к неспосо́бен лета́ть.
Einst dachten wir, dass der Mensch nicht fliegen könne.
Когда-то он был миллионе́ром.
Früher war er Millionär.
Когда-то здесь был большо́й парк.
Hier war mal ein großer Park.
Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп?
Hast du schon einmal eine so köstliche Suppe gegessen?
Когда-то бы́ло иначе.
Früher war es anders.
Когда-то она вела́ дневни́к, но сейчас не ведёт.
Früher führte sie ein Tagebuch, aber jetzt nicht mehr.
Когда-то на э́том углу́ была́ по́чта.
An der Ecke war mal eine Post.
Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.
Pluto, der einst als Planet bezeichnet wurde, wird jetzt Zwergplanet genannt.