Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

когда́-то

sehr selten genutztes Wort (#32324)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

einst (zu jener Zeit)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

(irgendwann) einmal

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том и Мария бы́ли когда-то довольно бли́зкими друзья́ми. Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
Когда-то они бы́ли неразлу́чными друзья́ми, а теперь они враги́. Einst waren sie unzertrennliche Freunde, doch nun sind sie Feinde.
Когда-то на э́том углу́ была́ по́чта. An der Ecke war mal eine Post.
Э́та пе́сня напомина́ет мне о челове́ке, кото́рого я когда-то знал. Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.
Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл. Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
На э́той ма́ленькой горе был когда-то большо́й замок. Es gab einmal ein großes Schloss auf dem kleinen Berg.
У меня когда-то была́ точно така́я же пробле́ма. Ich hatte mal das gleiche Problem.
Когда-то я хоте́л быть астрофизиком. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Когда-то, давным-давно, Мария и я бы́ли вместе. Maria und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
Том напомина́ет мне одного челове́ка, кото́рого я когда-то очень люби́л. Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte.