einst russisch
давно́
einst, vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit
lange, längst, seit langem
одна́жды
einmal, einst
eines Tages
не́когда
einst, einmal
ehemals
keine Zeit
ру́хнуть
einstürzen, einfallen
zusammenbrechen
часово́й
Uhr-, Uhren-
einstündig, stundenweise, Stunden-
Wache, Wachpsten
провали́ться
scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen
einstürzen, einbrechen, hineinfallen
verschwinden
обру́шиться
einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen
sich stürzen, herfallen, heimsuchen
niederstürzen, niederfallen
прова́ливаться
scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen
einstürzen, einbrechen, hineinfallen
завали́ться
fallen, einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen
versagen, durchfallen
ру́шиться
einstürzen, einfallen
zusammenbrechen
обру́шиваться
einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen
sich stürzen auf, herfallen, heimsuchen
niederstürzen, niederfallen
разруша́ться
einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden, scheitern
обвали́ться
einstürzen
зава́ливаться
fallen. einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen
versagen, durchfallen
еди́ножды
1 x ( in Multiplikationsaufgaben)
einmal, ein (einziges) Mal, einstmals, einst
разру́шиться
einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern
verfallen, zerfallen, zerstört werden
обурева́ть
überkommen, überfallen, einstürmen
ка́к-то
irgendwie, auf irgendeine Weise, einmal, einst, neulich
und zwar, insbesondere, als da wären
когда́-то
einst, ehedem
einstig
irgendwann, einmal
ра́ньше
früher, eher, vor, vorher, einst, ehemals
одноэта́жный
einstöckig, eingeschossig
обва́ливаться
einstürzen
припу́дривать
einpudern, Puder auflegen, einstäuben, aufstäuben
пролома́ться
durchbrechen, nachgeben, einstürzen
проломи́ться
durchbrechen, einstürzen, nachgeben
оползти́
abrutschen, abgleiten, einstürzen
одноя́русный
einstöckig, eindeckig, einstufig
благоде́нствовавший
einst wohlhabend, gediehen, prosperierend (gewesen)
вали́вшийся
fallend, einstürzend, herabfallend
вва́ливавшийся
hineinfallend, einstürzend
hereinbrechend, hineinstürmend
einsinkend, eingefallen werdend
вва́ливающийся
einstürzend, einfallend, einsinkend
води́вшийся
einst vorkommend, früher lebend, früher vorhanden gewesen
зава́ливавшийся
zusammenbrechend, einstürzend, umstürzend
sich füllend, sich ansammelnd
зава́ливающийся
fallend, einstürzend, umkippend, zusammensackend
обва́ливающий
einstürzend, zusammenbrechend, abbröckelnd
обва́ливающийся
einstürzend, zusammenbrechend, abrutschend, abbröckelnd
обита́вший
einst wohnhaft, früher ansässig, bewohnend
обру́шивавшийся
zusammenbrechend, einstürzend, eingestürzt
обру́шивающийся
zusammenbrechend, einstürzend, herabstürzend
прова́ливавший
scheiternd, versagend, durchfallend
einstürzend, einbrechend, nachgebend
прова́ливавшийся
einstürzend, einbrechend, versinkend, scheiternd
прола́мывающийся
durchbrechend, einbrechend, einstürzend, sich brechend
разруша́ющийся
zusammenbrechend, zerfallend, verfallend, einstürzend
ру́шащийся
zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend
ру́шившийся
zusammenbrechend, einstürzend, zerfallend
уваливающий
absackend, einsinkend, einstürzend
abfallend (vom Wind), abtreibend
низве́ргнуться
einstürzen, herabstürzen
gestürzt werden, zu Fall kommen
стоя́ть
stehen, anhalten, stehenbleiben, andauern, sein, herrschen
einstehen, eintreten, sich einsetzen
sich befinden, stehen
взять
nehmen, auswählen, einstellen
fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften
annehmen
отноше́ние
Beziehung
Verhältnis
Haltung, Einstellung
Hinsicht
поста́вить
setzen, stellen, hinstellen
aufstellen
einstellen, einsetzen, ernennen
setzen, bringen, stellen
aufführen, inszenieren
liefern
auferlegen
приня́ть
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
einnehmen
empfangen, аufnehmen
einstellen, übernehmen
annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden
бы́вший
ehemalig, einstig
früherer, Ex-
принима́ть
nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen
einnehmen
empfangen, aufnehmen
einstellen
annehmen, beschließen, billigen, verabschieden
halten, ansehen
сади́ться
sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen
einsteigen
Sonne geht unter
Diät beginnen
ста́вить
stellen, aufstellen, hinstellen, setzen
einstellen, einsetzen, ernennen
setzen, bringen, stellen, aufwerfen
aufwerfen
aufführen, drehen
приём
Aufnahme, Annahme
Empfang, Sprechstunde
Einnahme
Einstellung, Anstellung, Übernahme
Mittel, Methode
пози́ция
Position, Stellung, Haltung, Einstellung, Standpunkt
подвести́
zuführen, heranführen, herbeiführen
im Stich lassen, enttäuschen
einordnen, einstufen
устано́вка
Aufbau, Installation, Aufstellung, Einrichtung
Ausrichtung, Einstellung
Anlage, Vorrichtung
Festlegung, Direktive, Richtlinie
вста́вить
hineinstecken, einstecken, hineinstellen
einsetzen, einfügen
да́вний
einstig, vor langer Zeit geschehen, längst vergangen, längst gewesen
alt
влезть
hineinklettern, eindringen, einsteigen
hinaufklettern, hinaufkriechen
ткнуть
hineinstoßen, hineinstecken, einstecken
weisen, zeigen
засу́нуть
hineinstecken, einstecken
прова́л
Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko
Einsturzstelle
поса́дка
Pflanzen, Setzen
Landung
Einsteigen, Einschiffen
постоя́ть
eine Zeit lang stehen
einstehen, sich einsetzen
ды́рка
Loch, Einstichstelle, Guckloch, Öse, Leerstelle, Lücke, Durchschuss
Hure, Weibsbild
Scheide, Vagina
Türspion
ты́кать
einstecken, hineinstecken
weisen, zeigen
duzen
настро́ить
einstellen, stimmen
vollbauen, viel bauen
einnehmen, beeinflussen
остана́вливать
anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten
abhalten
konzentrieren, richten, lenken
было́й
vormalig, einstig, früher, ehemalig
alt
уко́л
Stich, Einstich
Injektion, Spritze
вставля́ть
hineinstecken, einstecken, hineinstellen
einsetzen, einfügen
наня́ть
einstellen, anstellen, anheuern
mieten, pachten
воткну́ть
einstecken
прекраще́ние
Beendigung
Einstellung
уста́вить
vollstellen, einstellen, einrichten
starren, stieren
подхва́тывать
erfassen, ergreifen
ergreifen, anheben, aufheben
einstimmen, in den Gesang einfallen
aufschnappen
обва́л
Rutsch, Abrutsch
Einsturz, Zusammenbruch
влеза́ть
hineinklettern, eindringen, einsteigen
hinaufklettern
reinpassen
военкома́т
Militärregistrierungs- und Einstellungsbüro
засо́вывать
hineinstecken, einstecken
verlegen, verschlampen
регули́ровать
regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren
обру́шить
zum Einsturz bringen
поса́дочный
Pflanz-, Setz-
Landungs-, Lande-
Einstiegs-, Bord-
настро́йка
Abstimmung, Gestaltung
Stimmen
Einstellungen
приостанови́ть
unterbrechen
einstellen, aussetzen
зачи́слить
einstellen, immatrikulieren
настра́ивать
einstellen
vollbauen, viel bauen
beeinflussen, einnehmen
настро́й
Einstellung, Einstimmung, Haltung
Stimmung
нанима́ть
einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen
mieten, pachten
пока́мест
einstweilen, vorderhand
единогла́сно
einstimmig
лаз
Einstieg
Lase
Gang, Zugang
провали́ть
scheitern, vermasseln
durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen
настро́иться
sich einstellen
подстро́ить
anbauen, ausbauen
aushecken, vortäuschen, zufügen
einstimmen
подпева́ть
einstimmen, mitsingen
Beispiele
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Тому не нра́вится отноше́ние Мэри.
Tom mag Marys Einstellung nicht.
Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Спасибо, Эйнштейн!
Danke, Einstein!
У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.
Er hat zu allem eine negative Einstellung.
Ба́шня кафедрального собо́ра Севильи раньше была́ минаре́том.
Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.
Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.
Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.
Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.
Э́та пло́щадь когда-то счита́лась самой оживленной пло́щадью Евро́пы.
Dieser Platz galt einst als der verkehrsreichste Platz in Europa.
Эйнштейн утвержда́л, что любо́й ребёнок – ге́ний.
Einstein behauptete, dass jedes Kind ein Genie sei.
Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.
Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.
Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Когда у Эйнштейна спра́шивали, сколько часо́в дли́тся его рабо́чий день, он принима́л э́то за шу́тку. Рабо́чий день учёного не име́ет ни конца́, ни начала.
Als man Einstein fragte, wie lang bei ihm ein Arbeitstag sei, hielt er das für einen Scherz. Der Arbeitstag eines Wissenschaftlers habe weder Ende noch Anfang.
