OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

einst russisch

  • ра́ньше

    früher, eher

    früher, vorher, einst, ehemals

    vor

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • одна́жды

    einmal, eines Tages, einst

    einmal, ein einziges Mal

  • ка́к-то

    irgendwie, auf irgendeine Weise

    einmal, einst, neulich

    und zwar, nämlich, insbesondere, als da wären

  • когда́-то

    einst, ehedem, früher einmal

    irgendwann, einmal

  • не́когда

    keine Zeit haben

    einst, einmal, ehemals

  • обита́вший

    einst wohnhaft, früher ansässig, bewohnend

  • води́вшийся

    einst vorkommend, früher lebend, früher vorhanden gewesen

  • благоде́нствовавший

    einst wohlhabend, gediehen, prosperierend (gewesen)

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • отноше́ние

    Beziehung, Verhältnis

    Haltung, Einstellung

    Verhältnis

    Hinsicht

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • прекрати́ть

    aufhören, beenden, einstellen

    abbrechen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • наня́ть

    einstellen, anstellen, anheuern

    mieten, chartern, pachten

  • бы́вший

    ehemalig, einstig, früher, Ex-

    der Ex, die Ex

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • приём

    Empfang

    Empfang, Aufnahme

    Sprechstunde

    Aufnahme, Annahme

    Einnahme

    Einstellung, Anstellung, Übernahme

    Methode, Mittel, Verfahren

    Griff

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • пози́ция

    Position, Stellung, Haltung, Einstellung

  • провали́ться

    scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

    einstürzen, einbrechen, hineinfallen

    verschwinden

  • прова́ливать

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

    vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

  • засу́нуть

    hineinstecken, einstecken

  • поса́дка

    Landung

    Einsteigen, Einschiffen

    Pflanzen, Setzen

  • вста́вить

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einsetzen, einbringen

    einfügen

  • ру́хнуть

    einstürzen, einfallen

    zusammenbrechen

  • проглоти́ть

    schlucken, hinunterschlucken

    einstecken, wegstecken, schlucken

    verschlingen

  • прова́л

    Scheitern, Misserfolg, Reinfall, Fiasko

    Einsturzstelle, Erdfall

  • закры́ться

    sich schließen, zugehen, zufallen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich zudecken, sich bedecken

    sich schützen, sich decken

    schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen

  • ды́рка

    Loch, Löchlein, Einstichstelle

    Türspion, Guckloch

    Scheide, Vagina, Loch

    Hure, Weibsbild

  • влезть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hinaufkriechen, hochklettern

    hineinpassen, hineingehen

  • набо́р

    Satz, Garnitur, Bausatz

    Aufnahme, Einstellung, Rekrutierung

    Satz, Schriftsatz

    Wählen, Durchwahl

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • залеза́ть

    hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

    hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

    stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

    einbrechen, eindringen, sich einmischen

  • набира́ть

    zulegen, zunehmen, gewinnen

    wählen, eintippen

    anwerben, einstellen, zusammenstellen

    sammeln, aufsammeln, pflücken

  • нанима́ть

    einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

    mieten, pachten

  • провали́ть

    vermasseln, verhauen

    ruinieren, verderben, zum Scheitern bringen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, einbrechen lassen

  • уко́л

    Injektion, Spritze

    Stich, Einstich

    Treffer, Stoß

  • настро́ить

    einstellen, einrichten, konfigurieren

    stimmen

    aufbringen, einnehmen, beeinflussen

    vollbauen, in Mengen bauen

  • устано́вка

    Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

    Anlage, Vorrichtung

    Einstellung, Ausrichtung

    Direktive, Richtlinie, Festlegung

  • часово́й

    Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

    einstündig, stundenweise

    Wache, Wachposten

    im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

    gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

  • да́вний

    alt, langjährig

    einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen

  • размести́ть

    platzieren, aufstellen, hinstellen

    veröffentlichen, posten, einstellen

    unterbringen, einquartieren, stationieren

    anordnen, ordnen, verteilen (auf)

    verstauen, ablegen, unterbringen

    anlegen, investieren, platzieren

  • завести́сь

    anspringen, starten

    aufbrausen, ungehalten werden, sich aufregen

    sich einnisten, auftauchen, entstehen

    auftauchen (bei jemandem), sich einstellen, plötzlich haben

  • было́й

    vergangen, einstig, ehemalig, früher

  • настро́й

    Stimmung, Gemütsverfassung, Einstimmung

    Einstellung, Haltung

    Stimmung

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • вставля́ть

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einwerfen, einflechten

  • подключи́ться

    sich verbinden, sich vernetzen, sich anschließen (an ein Netz)

    sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen

  • воткну́ть

    einstecken

  • влеза́ть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

    hineinpassen, reinpassen

  • ла́зить

    klettern, hinaufklettern, erklimmen

    eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

    seine Finger wandern lassen, befummeln

  • ладимый

    einstellbar, abstimmbar, harmonisierbar

  • проколо́ть

    durchstechen, einstechen, durchbohren

    punktieren

  • включи́ться

    sich einschalten, angehen, anspringen

    sich anschließen, teilnehmen, einsteigen, sich beteiligen

    aufgenommen werden, einbezogen werden

    begreifen, kapieren

  • свора́чивать

    zusammenrollen, zusammenfalten, einrollen

    abbiegen, einbiegen

    wegschieben, verschieben, abschieben

    einstellen, beenden, abbrechen, stoppen

  • подтяну́ть

    hochziehen, aufziehen, heranziehen

    festziehen, straffen, spannen

    heranführen, nachführen, zusammenziehen

    auf Vordermann bringen, verbessern, festigen

    mitsingen, einstimmen

  • прекраще́ние

    Beendigung, Einstellung, Aufhören, Abbruch

  • настро́йка

    Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung

    Einstellungen, Voreinstellungen

    Stimmen, Stimmung

  • ткнуть

    hineinstoßen, hineinstecken, einstecken

    zeigen (auf), weisen (auf)

  • тести́рование

    Test, Einstufungstest

  • зава́л

    Verschüttung, Blockade, Trümmer

    Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz

    Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung

    Überlastung, Stress mit der Arbeit

  • настра́ивать

    einstellen, justieren

    konfigurieren, einrichten, anpassen

    stimmen (ein Instrument)

    beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)

    vollbauen, viel bauen

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • поса́дочный

    Lande-, Landungs-

    Bord-, Einstiegs-

    Pflanz-, Setz-

  • настро́иться

    sich einstellen (auf), sich in Stimmung bringen, sich einstimmen (auf)

    sich einstellen (auf einen Sender), eingestellt sein

  • приостанови́ть

    unterbrechen, aussetzen, anhalten, vorläufig stoppen

    einstellen, aussetzen, suspendieren

  • утаи́ть

    verheimlichen, verschweigen, verbergen, verhehlen

    unterschlagen, veruntreuen, einstecken

  • офо́рмить

    ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln, formalisieren

    beantragen, abschließen (Vertrag), buchen, aufgeben (Bestellung)

    anstellen, einstellen, offiziell anmelden

    gestalten, ausgestalten, arrangieren

  • подпева́ть

    einstimmen, mitsingen

  • разру́шиться

    einstürzen, zusammenbrechen, zerstört werden

    verfallen, zerfallen

    zunichte werden, scheitern

  • наём

    Einstellung, Anstellung, Anwerben

    Mieten, Anmietung, Pacht

  • подстро́ить

    aushecken, einfädeln, arrangieren, inszenieren

    einstimmen, nachstimmen, justieren

    anbauen, ausbauen

  • ру́шиться

    einstürzen, einfallen, zusammenstürzen

    zusammenbrechen, scheitern, in sich zusammenfallen

  • регули́ровать

    regeln, regulieren, einstellen, abstimmen

  • размеща́ть

    platzieren, aufstellen, anordnen, verteilen auf

    veröffentlichen, posten, einstellen, schalten (Anzeige)

    unterbringen, beherbergen, einquartieren

    anlegen, platzieren (Kapital), investieren

    stationieren, verlegen, einquartieren

    verstauen, ablegen

  • единогла́сно

    einstimmig

  • обва́л

    Erdrutsch, Bergsturz, Abrutsch

    Einsturz, Einbruch

    Zusammenbruch, Absturz, Kurssturz

  • оформля́ть

    ausfertigen, ausstellen, abfertigen, formal abwickeln

    formalisieren, rechtlich festlegen, offiziell machen

    gestalten, ausgestalten, dekorieren

    anmelden, einstellen, registrieren

    abschließen, beantragen

  • засо́вывать

    hineinstecken, einstecken, hineinschieben

    verlegen, verschlampen

  • втыка́ть

    einstecken, hineinstecken, hineinstoßen

    vor sich hin starren, glotzen, abhängen (am Handy)

  • прова́ливаться

    scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

    einbrechen, hineinfallen, einsinken

    einstürzen, zusammenstürzen

  • обру́шить

    zum Einsturz bringen

  • подключа́ться

    sich verbinden (mit), sich einwählen, sich vernetzen, Anschluss bekommen

    sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen

    angeschlossen werden, angeschlossen sein

  • разруша́ться

    einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden

  • отрегули́ровать

    regeln, regulieren, einstellen, abstimmen

  • обвали́ться

    einstürzen

  • развали́ть

    zerstören, zunichte machen, ruinieren, herunterwirtschaften

    auseinandernehmen, abreißen, zum Einsturz bringen

  • всы́пать

    einschütten, einstreuen, hineinschütten

    verprügeln, ausschimpfen, den Hintern versohlen

  • однозна́чный

    eindeutig, unzweideutig, klar

    einstellig

  • подсти́лка

    Streu, Einstreu, Lagerstroh

    Unterlage, Auflage, Isomatte

    Unterlegen, Ausbreiten (einer Unterlage)

  • репетируемый

    geprobt, einstudiert, eingeübt

Beispiele