случи́ться

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
geschehen, passieren, sich ereignen
2.
sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein
Beispiel: мне случилось прожить там две недели - es ergab sich zufällig, dass ich zwei Wochen dortbleiben musste.

с кем?

Ты зна́ешь, что случи́лось?Weißt du, was passiert ist?
Ты вы́глядишь удручённым. Что-то случи́лось?Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?
Что случи́лось с мое́й су́мкой?Was ist mit meiner Tasche passiert?
Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“
Что случи́лось с То́мом?Was ist mit Tom los?
Э́то мо́жет случи́ться с ка́ждым.Das könnte jedem passieren.
Интересно, что с ней случи́лось.Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
Я не жале́ю о том, что случи́лось про́шлой но́чью.Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.
Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
Что-то случи́лось?Ist etwas passiert?

Imperativ
ты	случи́сь
вы	случи́тесь