häufig genutztes Wort (#459)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.geschehen, passieren, sich ereignen
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Beispiele
- Что-то случи́лось? - Ist etwas passiert?
- Я зна́ла, что э́то случи́тся. - Ich wusste, dass das passieren würde.
- Неизвестно, когда э́то случи́лось, но, определённо, прошло́ уже много вре́мени. - Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
- Если э́то случи́тся, я разорву́ и сожгу́ всё, что я написа́л. - Wenn das geschehen sollte, werde ich alles, was ich geschrieben habe, zerreißen und verbrennen.
- Как э́то случи́лось? - Wie ist das passiert?
- Я не жале́ю о том, что случи́лось про́шлой но́чью. - Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.
- Что случи́лось с твои́м гла́зом? - Was ist mit deinem Auge passiert?
- А потом случи́лось нечто очень стра́нное. - Und dann geschah etwas sehr Seltsames.
- Э́того не случи́тся. - Das wird nicht passieren.
- Так случи́лось, что он отсу́тствовал в э́тот день. - Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Imperativ
| Singular | случи́сь |
|---|---|
| Plural | случи́тесь |
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Vergangenheit
| männlich | случи́лся |
|---|---|
| weiblich | случи́лась |
| sächlich | случи́лось |
| plural | случи́лись |
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Gegenwart / Zukunft
| я | случу́сь |
|---|---|
| ты | случи́шься |
| он/она́/оно́ | случи́тся |
| мы | случи́мся |
| вы | случи́тесь |
| они́ | случа́тся |
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)