твори́ться

Beispiele

• Вдруг я услы́шал, как в переу́лке шумя́т, и пошёл посмотре́ть, что же там твори́тся.

  Plötzlich hörte ich, dass in der Gasse Lärm war, und ging nachsehen, was dort vor sich ging.

• Такая бесовщина творится только в старых фильмах.

  Solche Teufelei gibt es nur in alten Filmen.

• Легко осужда́ть меня, не зная, что твори́тся в мое́й душе.

  Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.

• Что с тобой сего́дня твори́тся?

  Was ist heute nur mit dir los?

• В баре творилось настоящее непотребство.

  In der Bar herrschte eine regelrechte Schweinerei.

• Здесь что-то очень стра́нное твори́тся.

  Hier geht etwas sehr Seltsames vor.

• Де́ло в том, что мы не зна́ем, что твори́тся вокруг нас.

  Tatsache ist, dass wir nicht wissen, was um uns herum vor sich geht.

• Должен сказа́ть, что я не име́ю представле́ния о том, что твори́лось в то вре́мя.

  Ich muss sagen, dass ich keine Ahnung habe, was damals vor sich ging.

• В этом доме творилось настоящее бесовство.

  In diesem Haus ging echte Teufelei vor sich.

• На кухне творился ужасный кавардак.

  In der Küche herrschte ein schreckliches Tohuwabohu.