abspielen russisch

• прои́грывать

  verlieren, verspielen, unterliegen

  abspielen, vorspielen, durchspielen

• твори́ться

  geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

• крути́ть

  drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

  zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, selbst drehen

  zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

  abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

  ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

  um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

  wirbeln, aufwirbeln

• воспроизвести́

  wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

  abspielen, wiedergeben

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

• разыгра́ться

  ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

  sich abspielen, sich ereignen

  sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

• прокрути́ть

  scrollen

  abspielen, vorspielen

  drehen, durchdrehen

  im Kopf durchgehen, kreisen lassen

  in Umlauf bringen, umschlagen lassen

• прокру́чивать

  scrollen

  abspielen, laufen lassen

  drehen

  in Umlauf bringen, kreisen lassen

• разы́грываться

  aufkommen, losbrechen, ausbrechen

  sich abspielen, sich ereignen

  hochkochen, entbrennen, ausbrechen

  übermütig werden, ins Toben kommen, herumtollen

  sich einspielen, sich aufwärmen

• творя́щийся

  sich ereignend, geschehend, im Entstehen begriffen, sich abspielend

• разы́грывающийся

  sich abspielend, sich entwickelnd

• воспроизводи́вший

  reproduzierend, wiedergebend, abspielend, der/die/das reproduzierte

• разы́грывавшийся

  sich entwickelnd, sich abspielend, stattfindend

  gespielt werdend, aufgeführt werdend

  verlost werdend, ausgelost werdend