Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

случа́ться

Verb, unvollendet
Partner случи́ться
öfter genutztes Wort (#2026)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

geschehen

Auch: passieren, sich zutragen, sich ereignen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры. In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов. Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
Э́то нечасто случа́ется. Das geschieht nicht oft.
Тако́е всегда случа́ется неожиданно. So etwas geschieht immer unerwartet.
Таки́е ве́щи случа́ются. Solche Sachen passieren.
Да э́то постоянно случа́ется. Тебе так не кажется? Das passiert ständig. Findest du nicht?
Тако́е часто случа́ется. So etwas kommt häufig vor.
Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Невозмо́жное иногда случа́ется. Das Unmögliche geschieht bisweilen.
У меня всё вре́мя случа́ются оши́бки. Fehler passieren mir die ganze Zeit.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	случа́йся
plural	случа́йтесь

Vergangenheit

männlich	случа́лся
weiblich	случа́лась
sächlich	случа́лось
plural	случа́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	случа́юсь	бу́ду случа́ться
ты	случа́ешься	бу́дешь случа́ться
он/она́/оно́	случа́ется	бу́дет случа́ться
мы	случа́емся	бу́дем случа́ться
вы	случа́етесь	бу́дете случа́ться
они́	случа́ются	бу́дут случа́ться