го́лос

Beispiele

Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
Я ненави́жу свой го́лос.Ich hasse meine Stimme.
У неё очень краси́вый го́лос.Ihre Stimme ist sehr schön.
Его гро́мкий го́лос привлёк моё внима́ние.Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Я ра́да слы́шать твой го́лос.Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
У тебя краси́вый го́лос.Du hast eine schöne Stimme.
Она говори́ла громко, стараясь прида́ть го́лосу твёрдость, кото́рой у неё не бы́ло.Sie sprach laut, in dem Bemühen ihrer Stimme eine Festigkeit zu verleihen, die ihr nicht zu Gebote stand.
Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".„Tom? Ist irgendwas vorgefallen?“ – „Nein, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.“
Том точно не полу́чит моего́ голоса.Meine Stimme bekommt Tom ganz sicher nicht!
Я мужско́й го́лос слы́шал, а не же́нский.Ich habe die Stimme eines Mannes gehört, nicht die einer Frau.