случа́йность

Beispiele

• Это было обдуманное решение, а не случайность.

  Das war eine überlegte Entscheidung und kein Zufall.

• Это не случайность, а происки завистливых коллег.

  Das war kein Zufall, sondern das Werk neidischer Kollegen.

• Событие, трактовавшееся как случайность, оказалось спланированным.

  Das Ereignis, das als Zufall betrachtet worden war, stellte sich als geplant heraus.

• Он убеждённый детерминист и не верит в случайности.

  Er ist ein überzeugter Determinist und glaubt nicht an Zufälle.

• Это был осознанный выбор, а не случайность.

  Es war eine bewusste Entscheidung und kein Zufall.

• Э́то была́ просто счастли́вая случа́йность.

  Es war einfach ein glücklicher Zufall.

• Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.

  Die Entdeckung des Erdöls war ein glücklicher Zufall.

• Говоря́т, что случа́йности происхо́дят не случа́йно.

  Manche meinen, solche Zufälle seien keineswegs zufällig.