случа́йность

Beispiele

• Это было предумышленное убийство, а не случайность

  Es war ein vorsätzlicher Mord und kein Unfall.

• Э́то была́ просто счастли́вая случа́йность.

  Es war einfach ein glücklicher Zufall.

• Это тщательно режиссируемый скандал, а не случайность.

  Das ist ein sorgfältig inszenierter Skandal und kein Zufall.

• Это был осознанный выбор, а не случайность.

  Es war eine bewusste Entscheidung und kein Zufall.

• Событие, трактовавшееся как случайность, оказалось спланированным.

  Das Ereignis, das als Zufall betrachtet worden war, stellte sich als geplant heraus.

• Судья, расценивший поступок как случайность, закрыл дело.

  Der Richter, der die Tat als Zufall einstufte, stellte das Verfahren ein.

• По счастли́вой случа́йности, никто не утону́л.

  Durch einen glücklichen Zufall ist niemand ertrunken.

• Случа́йностей не быва́ет!

  Zufälle gibt es nicht!